Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Due on

Traduction

Clé Due on

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
as {identity}	as {identity}	kot {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	privzeti pogoji Mobilizona
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	npr. Kersnikova ulica 4
iCal Feed	iCal Feed	vir iCal
profile@instance	profile@instance	profil@vozlišče
with another identity…	with another identity…	z drugo identiteto…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} mest
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Še ni udeležencev \| En udeleženec \| {count} udeležencev
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} zahtev čaka
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)
My groups	My groups	Moje skupine
Assigned to	Assigned to	Dodeljeno
Due on	Due on	Zapade
Organizers	Organizers	Organizatorji
(Masked)	(Masked)	(Maskirano)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Prostih mest ni več\|{available}/{capacity} prostih mest
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nihče se ne udeležuje\|Ena oseba se udeležuje\|{going} oseb se udeležuje
Date and time	Date and time	Datum in čas
Location	Location	Lokacija
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Izbran ni noben vir\|En vir je izbran\|{count} virov je izbranih

Clé	Anglais	Slovène
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Prikazano na domači strani in metaoznakah. V enem odstavku opišite, kaj je Mobilizon in zakaj je to vozlišče posebno.
Display name	Display name	Prikazno ime
Display participation price	Display participation price	Prikaži ceno udeležbe
Distance	Distance
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain	Domain	Domena
Domain or instance name	Domain or instance name
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Ne prejemaj nobene e-pošte
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Želite {create_event} ali {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Želite {create_group} ali {explore_groups}?
Draft	Draft	Osnutek
Drafts	Drafts	Osnutki
Due on	Due on	Zapade
Duplicate	Duplicate	Podvoji
Edit	Edit	Uredi
Edited {ago}	Edited {ago}	Urejeno {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
Edit post	Edit post	Uredi objavo
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Uredi profil {profile}
Edit user email	Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	npr. Kersnikova ulica 4
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Npr.: Stockholm, ples, šah …
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Ali na vozlišču {instance}, ali na drugem.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Ali je račun že potrjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Ali je bil e-poštni naslov že spremenjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.

Chargement…

lapor Traduction modifiée Mobilizon Frontend Slovène	Anglais Due on Slovène 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Rok~~Zapade Il y a 3 ans
lapor Traduction modifiée Mobilizon Frontend Slovène	Anglais Due on Slovène 2 caractères modifiés DoRok Il y a 3 ans
lapor Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Slovène	Anglais Due on Slovène 0 caractère modifié Do Il y a 3 ans
lapor Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Slovène	Anglais Due on Slovène 2 caractères modifiés Do Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Due on

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.