Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Sign up

Traduction

Clé Sign up

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Role	Role	Vloga
Save draft	Save draft	Shrani osnutek
Save	Save	Shrani
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Poišči dogodke, skupine itd.
Search	Search	Poišči
Searching…	Searching…	Iskanje…
Send email	Send email	Pošlji e-pošto
Send the report	Send the report	Pošlji prijavo
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Nastavi URL na stran s svojimi pogoji.
Settings	Settings	Nastavitve
Share this event	Share this event	Daj dogodek v skupno rabo
Show map	Show map	Pokaži zemljevid
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Prikaži preostalo število mest
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Prikaži uro, ko se dogodek začne
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Prikaži uro, ko se dogodek konča
Sign up	Sign up	Registracija
Starts on…	Starts on…	Začne se…
Status	Status	Stanje
Street	Street	Ulica
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Okvirno: kasneje bo potrjeno
Terms	Terms	Pogoji
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-poštni naslov računa je bil spremenjen. Poglejte e-pošto, da preverite naslov.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Dejansko število udeležencev se lahko razlikuje, saj ta dogodek gosti drugo vozlišče.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Vsebina je prišla z drugega strežnika. Želite prenesti anonimno kopijo poročila?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Osnutek dogodka je posodobljen
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Dogodek je ustvarjen kot osnutek
The event has been published	The event has been published	Dogodek je objavljen
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Dogodek je posodobljen in objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Dogodek je posodobljen
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizator dogodka se je odločil, da ročno potrdi udeležbe. Ali želite dodati kratko opombo, da razložite, zakaj želite sodelovati na tem dogodku?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator dogodka ni dodal nobenega opisa.

Clé	Anglais	Slovène
Share	Share
Share this event	Share this event	Daj dogodek v skupno rabo
Share this group	Share this group
Share this post	Share this post
Short bio	Short bio	Kratka biografija
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before
Showing events starting on	Showing events starting on
Show map	Show map	Pokaži zemljevid
Show me where I am	Show me where I am
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Prikaži preostalo število mest
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Prikaži uro, ko se dogodek začne
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Prikaži uro, ko se dogodek konča
Sign in with	Sign in with	Prijavi se z
Sign Language	Sign Language
Sign up	Sign up	Registracija
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Ker ste novi član, lahko traja nekaj minut, da se prikaže zasebna vsebina.
Skip to main content	Skip to main content
Smoke free	Smoke free
Smoking allowed	Smoking allowed
Social	Social
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Nekateri izrazi, tehnični ali drugačni, uporabljeni v spodnjem besedilu, lahko zajemajo pojme, ki jih je težko razumeti. Tukaj smo pripravili slovar, ki vam bo pomagal bolje jih razumeti:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
Sort by	Sort by
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL in njegov naslednik TLS sta tehnologiji šifriranja za zaščito podatkovnih komunikacij pri uporabi storitve. Šifrirano povezavo lahko prepoznate v naslovni vrstici brskalnika, ko se URL začne s {https} in je v naslovni vrstici brskalnika prikazana ikona ključavnice.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Začni razpravo
Starts on…	Starts on…	Začne se…
Status	Status	Stanje

Chargement…

g1smo

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

g1smo

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 4 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Slovène

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction