Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Mobilizon is a federated network. You can interact with this …

Traduction

Clé Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Leave event	Leave event	Zapusti dogodek
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Zapuščanje dogodka »{title}«
License	License	Licenca
Limited number of places	Limited number of places	Omejeno število mest
Load more	Load more	Naloži več
Locality	Locality	Okolica
Log in	Log in	Vpiši se
Log out	Log out	Odjava
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Prijava v Mobilizon!
Login on {instance}	Login on {instance}	Prijava v {instance}
Login	Login	Prijava
Manage participations	Manage participations	Upravljaj udeležbe
Mark as resolved	Mark as resolved	Označi kot razrešeno
Members	Members	Člani
Message	Message	Sporočilo
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federirano omrežje. S tem dogodkom lahko komunicirate z drugega strežnika.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderirani komentarji (prikazani po odobritvi)
Moderation log	Moderation log	Dnevnik moderiranja
Moderation	Moderation	Moderiranje
My account	My account	Moj račun
My events	My events	Moji dogodki
My identities	My identities	Moje identitete
Name	Name	Ime
New email	New email	Nov e-poštni naslov
New note	New note	Nova opomba
New password	New password	Novo geslo
New profile	New profile	Nov profil
Next page	Next page	Naslednja stran
No address defined	No address defined	Naslov ni določen
No closed reports yet	No closed reports yet	Še ni zaključenih poročil
No comment	No comment	Brez komentarja

Clé	Anglais	Slovène
{member} joined the group.	{member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} je zavrnil/a povabilo v skupino.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} je zaprosil/a za članstvo v skupini.
Members	Members	Člani
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships	Memberships
Members-only post	Members-only post
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} je povabil/a {member}.
Mentions	Mentions
Message	Message	Sporočilo
Message body	Message body
Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federirano omrežje. S tem dogodkom lahko komunicirate z drugega strežnika.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federirana programska oprema, kar pomeni, da lahko komunicirate (odvisno od skrbniških nastavitev federacije) z vsebino iz drugih vozlišč, na primer z združevanjem skupin ali dogodkov, ki so bili ustvarjeni drugje.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je orodje, ki vam pomaga <b>najti, ustvariti in organizirati dogodke</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon ni velikanska platforma, temveč <b>množica med seboj povezanih spletnih mest Mobilizon</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Programska oprema Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uporablja sistem profilov za ločevanje vaših dejavnosti. Ustvarili boste lahko poljubno število profilov.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon različica
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon vam bo poslal e-pošto, ko se bodo dogodki, ki se jih udeležujete, spremenili: datum in čas, naslov, potrditev ali odpoved itd.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderirani komentarji (prikazani po odobritvi)
Moderate new members	Moderate new members
Moderation	Moderation	Moderiranje
Moderation log	Moderation log	Dnevnik moderiranja
Moderation logs	Moderation logs

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 85 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 186

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.