Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Learn more

Traduction

Clé Learn more

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteta {displayName} je izbrisana
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteta {displayName} je posodobljena
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Če račun s tem e-poštnim naslovom obstaja, smo pravkar poslali novo potrditveno e-pošto na {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Če je ta identiteta edini skrbnik katerih skupin, jih morate izbrisati, preden lahko izbrišete identiteto.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Če želite, lahko tukaj pošljete sporočilo organizatorju dogodka.
Instance Name	Instance Name	Ime vozlišča
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Viri pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms	Instance Terms	Pogoji uporabe vozlišča
Instance settings	Instance settings	Nastavitve vozlišča
Instances	Instances	Vozlišča
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Pridruži se <b>{instance}</b>, ki je Mobilizon vozlišče
Last published event	Last published event	Zadnji objavljeni dogodek
Last week	Last week	Prejšnji teden
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Preberite več o Mobilizonu
Learn more	Learn more	Izvedi več
Leave event	Leave event	Zapusti dogodek
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Zapuščanje dogodka »{title}«
License	License	Licenca
Limited number of places	Limited number of places	Omejeno število mest
Load more	Load more	Naloži več
Locality	Locality	Okolica
Log in	Log in	Vpiši se
Log out	Log out	Odjava
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Prijava v Mobilizon!
Login on {instance}	Login on {instance}	Prijava v {instance}
Login	Login	Prijava
Manage participations	Manage participations	Upravljaj udeležbe
Mark as resolved	Mark as resolved	Označi kot razrešeno
Members	Members	Člani
Message	Message	Sporočilo

Clé	Anglais	Slovène
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Celoten pogovor o določeni temi naj bo na eni strani.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
Key words	Key words	Ključne besede
Language	Language	Jezik
Languages	Languages
Last group created	Last group created	Zadnja skupina ustvarjena
Last IP adress	Last IP adress	Zadnji naslov IP
Last published event	Last published event	Zadnji objavljeni dogodek
Last published events	Last published events	Zadnji objavljeni dogodki
Last seen on	Last seen on
Last sign-in	Last sign-in	Zadnja prijava
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}
Last week	Last week	Prejšnji teden
Latest posts	Latest posts	Zadnje objave
Learn more	Learn more	Izvedi več
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Več o {instance}
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Preberite več o Mobilizonu
Least recently published	Least recently published
Leave	Leave	Zapusti
Leave event	Leave event	Zapusti dogodek
Leave group	Leave group
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Zapuščanje dogodka »{title}«
Legal	Legal	Pravno
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Določimo nekaj nastavitev
License	License	Licenca
Light	Light
Limited number of places	Limited number of places	Omejeno število mest
List	List
List of conversations	List of conversations

Chargement…

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Suggestion ajoutée

Anglais

Slovène 12 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Learn more

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.