Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: Instance Terms Source

Traduction

Clé Instance Terms Source

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
Hide replies	Hide replies	Skrij odgovore
I create an identity	I create an identity	Ustvarim identiteto
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Nimam Mobilizon računa
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Imam Mobilizon račun
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Imam račun na drugem Mobilizon vozlišču.
I participate	I participate	Sodelujem
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Ljudem želim omogočiti udeležbo brez računa.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Želim odobriti vsako prošnjo za udeležbo
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteta {displayName} je ustvarjena
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteta {displayName} je izbrisana
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteta {displayName} je posodobljena
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Če račun s tem e-poštnim naslovom obstaja, smo pravkar poslali novo potrditveno e-pošto na {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Če je ta identiteta edini skrbnik katerih skupin, jih morate izbrisati, preden lahko izbrišete identiteto.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Če želite, lahko tukaj pošljete sporočilo organizatorju dogodka.
Instance Name	Instance Name	Ime vozlišča
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Viri pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms	Instance Terms	Pogoji uporabe vozlišča
Instance settings	Instance settings	Nastavitve vozlišča
Instances	Instances	Vozlišča
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Pridruži se <b>{instance}</b>, ki je Mobilizon vozlišče
Last published event	Last published event	Zadnji objavljeni dogodek
Last week	Last week	Prejšnji teden
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Preberite več o Mobilizonu
Learn more	Learn more	Izvedi več
Leave event	Leave event	Zapusti dogodek
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Zapuščanje dogodka »{title}«
License	License	Licenca
Limited number of places	Limited number of places	Omejeno število mest
Load more	Load more	Naloži več
Locality	Locality	Okolica

Clé	Anglais	Slovène
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} je vozlišče {mobilizon_link} brezplačne programske opreme, ki je nastala v sodelovanju s skupnostjo.
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} je vozlišče programske opreme {mobilizon}.
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Pravilnik o zasebnosti za vozlišče
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Vir do pravilnika o zasebnosti za vozlišče
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL pravilnika o zasebnosti za vozlišče
instance rules	instance rules	pravila vozlišča
Instance rules	Instance rules	Pravila vozlišča
Instance Rules	Instance Rules	Pravila vozlišča
Instances	Instances	Vozlišča
Instance settings	Instance settings	Nastavitve vozlišča
Instances following you	Instances following you	Vozlišča, ki vam sledijo
Instance Short Description	Instance Short Description	Kratek opis vozlišča
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan vozlišča
Instances you follow	Instances you follow	Vozlišča, katerim sledite
Instance Terms	Instance Terms	Pogoji uporabe vozlišča
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Viri pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL pogojev uporabe vozlišča
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
Interact	Interact
Interact with a remote content	Interact with a remote content
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	V naslednjem kontekstu je program programska oprema, ki jo je zagotovila skupina Mobilizon ali neodvisna stranka in se uporablja za interakcijo z vašim vozliščem.
In the past	In the past
In this instance's network	In this instance's network
Invite a new member	Invite a new member	Povabi novega člana
Invited	Invited	Povabljeni
Invite member	Invite member	Povabi člana
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Sodelujem
Italic	Italic	Ležeče
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Možno je, da vsebina na tem vozlišču ni dostopna, ker je to vozlišče blokiralo profile ali skupine, ki stojijo za to vsebino.

Chargement…

lapor

Traduction modifiée

Anglais

Slovène 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

lapor

Suggestion acceptée

Anglais

Slovène 15 caractères modifiés

Il y a 3 ans

lapor

Suggestion ajoutée

Anglais

Slovène 15 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Instance	Vozlišče	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Instance Terms Source

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.