Mobilizon - Russe @ Framasoft Weblate: should be %{count} character(s)

Zen

Traduction

Anglais

Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Russe	Actions
	can't be blank	не может быть пустым
	has already been taken	уже занято
	is invalid	является недействительным
	must be accepted	должен быть принят
	has invalid format	имеет недопустимый формат
	has an invalid entry	имеет недопустимую запись
	is reserved	зарезервировано
	does not match confirmation	не соответствует подтверждению
	is still associated with this entry	все еще связан с этой записью
	are still associated with this entry	все еще связаны с этой записью
	Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s)	Un должен содержать %{count} символ Un petit nombre должен содержать %{count} символа Plusieurs должен содержать %{count} символов
	Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)	Un должен содержать %{count} элемент Un petit nombre должен содержать %{count} элемента Plusieurs должен содержать %{count} элементов
	Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)	Un должен содержать как минимум %{count} символ Un petit nombre должен содержать как минимум %{count} символа Plusieurs должен содержать как минимум %{count} символов
	Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)	Un должен содержать как минимум %{count} элемент Un petit nombre должен содержать как минимум %{count} элемента Plusieurs должен содержать как минимум %{count} элементов
	Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)	Un должен содержать не более %{count} символа Un petit nombre должен содержать не более %{count} символов Plusieurs должен содержать не более %{count} символов
	Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s)	Un должен содержать не более %{count} элемента Un petit nombre должен содержать не более %{count} элементов Plusieurs должен содержать не более %{count} элементов
	must be less than %{number}	должно быть меньше чем %{number}
	must be greater than %{number}	должно быть больше чем %{number}
	must be less than or equal to %{number}	должно быть меньше или равно %{number}
	must be greater than or equal to %{number}	должно быть больше или равно %{number}
	must be equal to %{number}	должно быть равно %{number}
	Cannot refresh the token	Токен не может быть обновлен
	Current profile is not a member of this group	Текущий профиль не является участником этой группы
	Current profile is not an administrator of the selected group	Текущий профиль не является администратором выбранной группы
	Error while saving user settings	Ошибка при сохранении пользовательских настроек
	Group not found	Группа не найдена

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 99 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction