Mobilizon - Russe @ Framasoft Weblate: In the following context, an application is a software, either …

Traduction

Clé In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Forgot your password?	Forgot your password?	Забыли свой пароль?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Введите ниже свой адрес электронной почты, и мы пришлём вам инструкции по изменению пароля.
Submit	Submit	Отправить
Email address	Email address	Адрес электронной почты
Legal	Legal	Правовая информация
Terms of service	Terms of service	Условия обслуживания
Privacy policy	Privacy policy	Политика конфиденциальности
Instance rules	Instance rules	Правила узла
Glossary	Glossary	Глоссарий
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Некоторые термины, технические или иные, используемые в приведенном ниже тексте, могут охватывать трудные для понимания концепции. Мы подготовили глоссарий чтобы помочь вам лучше их освоить:
Instance	Instance	Узел
Mobilizon software	Mobilizon software	Программное обеспечение Mobilizon
Instance administrator	Instance administrator	Администратор узла
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Администратор узла - это физическое или юридическое лицо, которое управляет данным узлом Mobilizon.
Application	Application	Приложение
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Приложение в этом контексте - это программное обеспечение, предоставленное командой Mobilizon или третьей стороной, которое используется для взаимодействия с вашим узлом.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Файлы cookie и локальное хранилище
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Узел - это программное обеспечение Mobilizon, установленное на сервере. Узел может быть запущен кем угодно, использующим {mobilizon_software} или другие федеративные приложения, называемые «Федиверзум». Имя этого узла - {instance_name}. Mobilizon - это федеративная сеть, состоящая из нескольких узлов (как почтовые серверы). Пользователи могут свободно общаться друг с другом, даже если они зарегистрированы на разных узлах.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL и его преемник TLS - это технологии шифрования для защиты передачи данных при использовании сервиса. Вы можете увидеть в браузере, что соединение зашифровано, если адрес начинается с {https}, а в адресной строке есть значок замка.
Home to {number} users	Home to {number} users	Дом для {number} пользователей
Who published {number} events	Who published {number} events	Которые опубликовали {number} мероприятий
And {number} comments	And {number} comments	И {number} комментариев
Instance configuration	Instance configuration	Настройки узла
Mobilizon version	Mobilizon version	Версия Mobilizon
Registrations	Registrations	Регистрация
Restricted	Restricted	Ограниченный
Enabled	Enabled	Включено
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Если разрешено организатором

Clé	Anglais	Russe
instance rules	instance rules	правила узла
Instance rules	Instance rules	Правила узла
Instance Rules	Instance Rules	Правила узла
Instances	Instances	Узлы
Instance settings	Instance settings	Настройки узла
Instances following you	Instances following you	Узлы, подписанные на вас
Instance Short Description	Instance Short Description	Краткое описание узла
Instance Slogan	Instance Slogan	Слоган узла
Instances you follow	Instances you follow	Узлы, на которые вы подписаны
Instance Terms	Instance Terms	Условия использования узла
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Условия использования этого узла
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL условий использования узла
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Интегрировать это мероприятие со сторонними сервисами и просмотреть его метаданные.
Interact	Interact	Взаимодействовать
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Взаимодействовать с удаленным контентом
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Приложение в этом контексте - это программное обеспечение, предоставленное командой Mobilizon или третьей стороной, которое используется для взаимодействия с вашим узлом.
In the past	In the past
In this instance's network	In this instance's network
Invite a new member	Invite a new member	Пригласить нового участника
Invited	Invited	Приглашён
Invite member	Invite member	Пригласить участника
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Я участвую
Italic	Italic	Курсив
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Контент может быть недоступен на этом узле, потому что узел заблокировал профили или группы, которым этот контент принадлежит.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Меня упомянули в комментарии под мероприятием
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Меня упомянули в групповом обсуждении
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Я хочу разрешить участие людям без учетной записи.

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 170 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.