Mobilizon - Japonais @ Framasoft Weblate: %{profile} deleted the discussion %{discussion}.

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Japonais	Actions
	%{member} accepted the invitation to join the group.	%{member}さんが招待を承知しました。
	%{member} rejected the invitation to join the group.	%{member}さんが招待を断りました。
	%{member} requested to join the group.	%{member}さんがクループに加入したいという申し出しました。
	%{member} was invited by %{profile}.	%{profile}さんが%{member}に招待状を送りました。
	%{profile} added the member %{member}.	%{profile}さんが%{member}さんを加入させました。
	%{profile} archived the discussion %{discussion}.	%{profile}さんが題の「%{discussion}」の談論をアーカイブしました。
	%{profile} created the discussion %{discussion}.	%{profile}さんが題の「%{discussion}」の談論を作成しました。
	%{profile} created the folder %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のフォルダーを作成しました。
	%{profile} created the group %{group}.	%{profile}さんが「%{group}」のグループを作成しました。
	%{profile} created the resource %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のリンクを作成しました。
	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.	%{profile}さんが題の「%{discussion}」の談論を削除しました。
	%{profile} deleted the folder %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のフォルダーを削除しました。
	%{profile} deleted the resource %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のリンクを削除しました。
	%{profile} excluded member %{member}.	%{profile}さんが%{member}を脱退させました。
	%{profile} moved the folder %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のフォルダーを移動しました。
	%{profile} moved the resource %{resource}.	%{profile}さんが「%{resource}」のリンクを移動しました。
	%{profile} quit the group.	%{profile}さんがグループから脱退しました。
	%{profile} renamed the discussion %{discussion}.	%{profile}さんが談論の題を「%{discussion}」に書き換えました。
	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.	%{profile}さんが「%{old_resource_title}」というフォルダーを「%{resource}」に変えました。
	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.	%{profile}さんが「%{old_resource_title}」というリンクを「%{resource}」に変えました。
	%{profile} replied to the discussion %{discussion}.	%{profile}さんが題の「%{discussion}」の談論にリプライしました。
	%{profile} updated the group %{group}.	%{profile}さんが「%{group}」のグループを更新しました。
	%{profile} updated the member %{member}.	%{profile}さんが加入者の「%{member}」を更新しました。
	The event %{event} was created by %{profile}.	%{event}というイベントが%{profile}さんに作成されました。
	The event %{event} was deleted by %{profile}.	%{event}というイベントが%{profile}さんに削除されました。
	The event %{event} was updated by %{profile}.	%{event}というイベントは%{profile}さんに更新されました。

Chargement…

DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Activity Japonais	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}. Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{profile}さんが題の「%{discussion}」の題の談論を削除しました。 Il y a un an
DannekRose Traduction modifiée Mobilizon Activity Japonais	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}. Japonais 2 caractères modifiés Traduit %{profile}さんが「%{discussion}」の題の談論を削除しました。 Il y a un an
DannekRose Traduction ajoutée Mobilizon Activity Japonais	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}. Japonais 39 caractères modifiés Traduit %{profile}さんが「%{discussion}」の談論を削除しました。 Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Japonais	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}. Japonais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
discussion	議論	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/activity.po, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.