Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate: You can't use push notifications in this browser.

Traduction

Clé You can't use push notifications in this browser.

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder
Share this group	Share this group	Bagikan kelompok ini
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Kelompok ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Tidak ada anggota\|Satu anggota\|{count} anggota
Share	Share	Bagikan
Update app	Update app	Perbarui aplikasi
Ignore	Ignore	Abaikan
A new version is available.	A new version is available.	Versi baru tersedia.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Sebuah kesalahan terjadi ketika memuat ulang halaman.
Join group {group}	Join group {group}	Bergabung ke kelompok {group}
Public preview	Public preview
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktifkan notifikasi push browser
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Anda tidak dapat menggunakan notifikasi push di browser ini.
Send notification e-mails	Send notification e-mails
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Weekly email summary	Weekly email summary
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Instansi ini belum mengaktifkan notifikasi push.
enable the feature	enable the feature	mengaktifkan fiturnya
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Event URL	Event URL	URL Acara
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Salin URL ke papan klip
Group URL	Group URL	URL Kelompok
View less	View less	Lihat lebih sedikit
View more	View more	Lihat lebih banyak
Breadcrumbs	Breadcrumbs

Chargement…

frappe

Traduction modifiée

Anglais

Indonésien 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

frappe

Traduction ajoutée

Anglais

Indonésien 60 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You can't use push notifications in this browser.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 1043

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Indonésien
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Anda bukan administrator dari kelompok ini.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Anda tidak dalam kelompok apapun.
You are offline	You are offline	Anda luring
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Anda ikut serta pada acara ini secara anonim
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Anda ikut serta pada acara ini secara anonim tetapi Anda tidak mengkonfirmasi keikutsertaan
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Anda dapat menambahkan tag dengan menekan tombol Enter atau dengan menambahkan koma
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Anda tidak dapat mengubah kata sandi Anda karena Anda mendaftar melalui {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Anda tidak dapat menggunakan notifikasi push di browser ini.
You changed your email or password	You changed your email or password	Anda mengubah email atau kata sandi Anda
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Anda membuat acara {acara}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Anda membuat kelompok {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Anda membuat postingan {post}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Anda menghapus acara {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Anda menghapus postingan {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.