Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate: Your email will only be used to confirm that you're …

Traduction

Clé Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Anda telah membatalkan keikutsertaan Anda
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow
You need to login.	You need to login.	Anda harus masuk.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Anda ingin ikut serta dalam acara berikut
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Anda akan menerima email konfirmasi.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Akun Anda berhasil dihapus
Your account has been validated	Your account has been validated	Akun Anda telah divalidasi
Your account is being validated	Your account is being validated	Akun Anda sedang di validasi
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Akun Anda hampir siap, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Email Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.
Your email has been changed	Your email has been changed	Email Anda telah diubah
Your email is being changed	Your email is being changed	Email Anda sedang diubah
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Email Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.
Your federated identity	Your federated identity
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested	Your participation has been requested
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Status keikutsertaan Anda telah diubah
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Komentar ini telah dihapus]
[deleted]	[deleted]	[dihapus]
as {identity}	as {identity}	sebagai {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed	iCal Feed	Feed iCal
profile@instance	profile@instance	profil@instansi
with another identity…	with another identity…	dengan identitas lain…

Chargement…

frappe

Traduction remplacée

Anglais

Indonésien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

frappe

Traduction modifiée

Anglais

Indonésien 7 caractères modifiés

Il y a 3 ans

frappe

Traduction ajoutée

Anglais

Indonésien 205 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Indonésien
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Anda mempromosikan {member} menjadi administrator.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Anda mempromosikan {member} menjadi moderator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Akun Anda berhasil dihapus
Your account has been validated	Your account has been validated	Akun Anda telah divalidasi
Your account is being validated	Your account is being validated	Akun Anda sedang di validasi
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Akun Anda hampir siap, {username}
Your application code	Your application code
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Email Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.
Your email	Your email	Email Anda
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email has been changed	Your email has been changed	Email Anda telah diubah
Your email is being changed	Your email is being changed	Email Anda sedang diubah
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Email Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Anda membalas suatu komentar di acara {event}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.
You requested to join the group.	You requested to join the group.
Your federated identity	Your federated identity
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.
your notification settings	your notification settings
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested	Your participation has been requested