Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate: Tentative: Will be confirmed later

Traduction

Clé Tentative: Will be confirmed later

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
Search	Search	Cari
Searching…	Searching…	Mencari…
Send email	Send email	Kirim email
Send the report	Send the report	Kirim laporan
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.
Settings	Settings	Pengaturan
Share this event	Share this event	Bagikan acara ini
Show map	Show map	Tampilkan peta
Show remaining number of places	Show remaining number of places
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Tampilkan waktu acara dimulai
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Tampilkan waktu acara berakhir
Sign up	Sign up	Daftar
Starts on…	Starts on…	Dimulai pada…
Status	Status	Status
Street	Street
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Akan dikonfirmasi nanti
Terms	Terms
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Draf acara telah diperbarui
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Acara ini telah dibuat sebagai draf
The event has been published	The event has been published	Acara ini telah dipublikasikan
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Acara ini telah diperbarui dan dipublikasikan
The event has been updated	The event has been updated	Acara ini telah diperbarui
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Halaman yang sedang Anda cari tidak ada.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Kata sandi berhasil diubah

Clé	Anglais	Indonésien
Submit to Akismet	Submit to Akismet
Subtitles	Subtitles	Subtitel
Suggestions:	Suggestions:
Suspend	Suspend
Suspended	Suspended
Suspend group	Suspend group
Suspend the account	Suspend the account
Suspend the account?	Suspend the account?
Suspend the profile	Suspend the profile
Suspend the profile?	Suspend the profile?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search
Task lists	Task lists
Technical details	Technical details	Keterangan teknis
Tentative	Tentative	Tentative
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Akan dikonfirmasi nanti
Terms	Terms
terms of service	terms of service	persyaratan layanan
Terms of service	Terms of service	Persyaratan layanan
Text	Text	Teks
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL telekonferensi Big Blue Button
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Indonésien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

frappe

Marqué comme À vérifier

Anglais

Indonésien 34 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Tentative: Will be confirmed later

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 310

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.