Mobilizon - Croate @ Framasoft Weblate: Select distance

Traduction

Clé Select distance

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Prikaži više grupa u {position}
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Online upcoming events	Online upcoming events	Nadolazeći online događaji
View more online events	View more online events	Prikaži još online događaja
Owncast	Owncast	Owncast
{count} events	{count} events	{count} događaja
Categories	Categories	Kategorije
Category illustrations credits	Category illustrations credits	Zasluge za ilustracije kategorije
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Slika ilustracije za kategoriju „{category}”. Autor {author} na {source} ({license})
View all categories	View all categories	Prikaži sve kategorije
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, {instanceName}, sadržava tvoj profil, stoga zapamti njeno ime.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Ključna riječ, naslov događaja, ime grupe itd.
Go!	Go!	Kreni!
Explore!	Explore!	Istraži!
Select distance	Select distance
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Pridruži se instanci {instance}, Mobilizon instanca
Open user menu	Open user menu	Otvori korisnički izbornik
Open main menu	Open main menu	Otvori glavni izbornik
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm	Confirm	Potvrdi
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Objavljeni događaji s {comments} komentara i {participations} potvrđenih sudjelovanja
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Primjer: netko{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Članovi grupe
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	npr. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	pronađi, stvori i organiziraj događaje
tool designed to serve you	tool designed to serve you	alat koji je stvoren da tebi služi
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	mnoštvo međusobno povezanih Mobilizon web stranica
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etička alternativa za Facebook događe, grupe i stranice, Mobilizon je {tool_designed_to_serve_you}.

Clé	Anglais	Croate
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed
Rules	Rules	Pravila
Save	Save	Spremi
Save draft	Save draft	Spremi skicu
Schedule	Schedule	Raspored
Search	Search	Pretraži
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Pretraži događaje, grupe, itd.
Searching…	Searching…	Pretraživanje…
Search target	Search target	Traži cilj
Secondary Color	Secondary Color
Select a category	Select a category	Odaberi kategoriju
Select a language	Select a language	Odaberi jezik
Select all resources	Select all resources	Odaberi sve resurse
Select a radius	Select a radius	Odaberite radius
Select a timezone	Select a timezone	Odaberi vremensku zonu
Select distance	Select distance
Select languages	Select languages	Odaberi jezike
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Odaberi aktivnosti za koje želiš primati e-mail poruke ili automatsku obavijest.
Select this resource	Select this resource	Odaberi ovaj resurs
Send	Send	Pošalji
Send email	Send email	Pošalji e-mail
Send feedback	Send feedback	Pošalji povratne informacije
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Pošalji obavještavajuće e-mailove
Send password reset	Send password reset	Pošalji zahtjev za obnavljanje lozinke
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Pošalji e-mail za potvrdu ponovo
Send the report	Send the report	Pošalji izvještaj
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants	Poslano nijednom sudioniku\|Poslano jednom sudioniku\|Poslano {count} sudionicima
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Postavi URL na stranicu sa vašom osobnom politikom privatnosti.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Postavi URL za stranicu s tvojim uvjetima.
Settings	Settings	Postavke

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Select distance

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1362

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.