Mobilizon - Hébreu @ Framasoft Weblate: Learn more about Mobilizon

Traduction

Clé Learn more about Mobilizon

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hébreu
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	הזהות {displayName} נוצרה
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	הזהות {displayName} נמחקה
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	הזהות {displayName} עודכנה
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	אם קיים חשבון עם כתובת הדואר האלקטרוני הזו, שלחנו עוד הודעת אימות לכתובת {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	אם הזהות הזו היא המנהלת היחידה של קבוצות כלשהן, עלייך למחוק אותן לפני שתוכלי למחוק את הזהות הזו.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	אם את.ה רוצה, באפשרותך לשלוח כאן הודעה למארגנ.ת האירוע.
Instance Name	Instance Name	שם האתר
Instance Terms Source	Instance Terms Source	תנאי השימוש של האתר
Instance Terms URL	Instance Terms URL	קישור לתנאי השימוש של האתר
Instance Terms	Instance Terms	תנאי השימוש של האתר
Instance settings	Instance settings	הגדרות האתר
Instances	Instances	אתרים
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	הצטרפ.י ל־<b>{instance}</b>, אתר מוביליזון
Last published event	Last published event	האירוע האחרון שפורסם
Last week	Last week	בשבוע שעבר
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	למדו עוד אודות מוביליזון
Learn more	Learn more	למדו עוד
Leave event	Leave event	עזיבת האירוע
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	עוזב את האירוע "{title}"
License	License	רישיון
Limited number of places	Limited number of places	מספר מוגבל של מקומות
Load more	Load more	לטעון עוד
Locality	Locality	מיקום
Log in	Log in	כניסה
Log out	Log out	יציאה
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	כניסה למוביליזון!
Login on {instance}	Login on {instance}	כניסה לאתר {instance}
Login	Login	כניסה
Manage participations	Manage participations	ניהול השתתפויות
Mark as resolved	Mark as resolved	סימון כנפתר
Members	Members	חברים.ות

Clé	Anglais	Hébreu
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
Key words	Key words
Language	Language
Languages	Languages
Last group created	Last group created
Last IP adress	Last IP adress
Last published event	Last published event	האירוע האחרון שפורסם
Last published events	Last published events
Last seen on	Last seen on
Last sign-in	Last sign-in
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}
Last week	Last week	בשבוע שעבר
Latest posts	Latest posts
Learn more	Learn more	למדו עוד
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	למדו עוד אודות מוביליזון
Least recently published	Least recently published
Leave	Leave
Leave event	Leave event	עזיבת האירוע
Leave group	Leave group
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	עוזב את האירוע "{title}"
Legal	Legal
Let's define a few settings	Let's define a few settings
License	License	רישיון
Light	Light
Limited number of places	Limited number of places	מספר מוגבל של מקומות
List	List
List of conversations	List of conversations
List title	List title
Live	Live

Chargement…

fr33domlover

Traduction ajoutée

Anglais

Hébreu 24 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	מוביליזון	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Learn more about Mobilizon

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/he.json, chaîne 169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.