Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Dashboard

Traduction

Clé Dashboard

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Seuls les réviseurs peuvent modifier une chaîne approuvée. Veuillez ajouter une suggestion si vous pensez que cette chaîne doit être modifiée.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Country	Country	Pays
Create a new event	Create a new event	Créer un nouvel événement
Create a new group	Create a new group	Créer un nouveau groupe
Create a new identity	Create a new identity	Créer une nouvelle identité
Create group	Create group	Créer un groupe
Create my event	Create my event	Créer mon événement
Create my group	Create my group	Créer mon groupe
Create my profile	Create my profile	Créer mon profil
Create token	Create token	Créer un jeton
Create	Create	Créer
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	L'identité actuelle a été changée à {identityName} pour pouvoir gérer cet événement.
Current page	Current page	Page courante
Custom URL	Custom URL	URL personnalisée
Custom text	Custom text	Texte personnalisé
Custom	Custom	Personnel
Dashboard	Dashboard	Tableau de bord
Date and time settings	Date and time settings	Paramètres de date et d'heure
Date parameters	Date parameters	Paramètres de date
Date	Date	Date
Default	Default	Défaut
Delete account	Delete account	Suppression du compte
Delete event	Delete event	Supprimer un événement
Delete everything	Delete everything	Tout supprimer
Delete my account	Delete my account	Supprimer mon compte
Delete this identity	Delete this identity	Supprimer cette identité
Delete your identity	Delete your identity	Supprimer votre identité
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Supprimer {eventTitle}
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	Supprimer {preferredUsername}
Delete	Delete	Supprimer
Deleting comment	Deleting comment	Suppression du commentaire en cours
Deleting event	Deleting event	Suppression de l'événement

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Create my group	Create my group	Créer mon groupe
Create my profile	Create my profile	Créer mon profil
Create new links	Create new links	Créer de nouveaux liens
Create new profiles	Create new profiles	Créer des nouveaux profils
Create resource	Create resource	Créer une ressource
Create the discussion	Create the discussion	Créer la discussion
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Créez des listes de choses à faire pour toutes les tâches que vous devez faire, attribuez les et fixez des dates d'échéance.
Create token	Create token	Créer un jeton
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	L'identité actuelle a été changée à {identityName} pour pouvoir gérer cet événement.
Current page	Current page	Page courante
Custom	Custom	Personnel
Custom text	Custom text	Texte personnalisé
Custom URL	Custom URL	URL personnalisée
Daily email summary	Daily email summary	E-mail récapitulatif chaque jour
Dark	Dark	Sombre
Dashboard	Dashboard	Tableau de bord
Date	Date	Date
Date and time	Date and time	Date et heure
Date and time settings	Date and time settings	Paramètres de date et d'heure
Date parameters	Date parameters	Paramètres de date
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Désactiver les notifications
Decline	Decline	Refuser
Decrease	Decrease	Baisser
Default	Default	Défaut
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	politique de confidentialité par défaut de Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Politique de confidentialité par défaut de Mobilizon
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	conditions d'utilisation par défaut de Mobilizon
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Conditions d'utilisation par défaut de Mobilizon
Default Picture	Default Picture	Image par défaut
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Image par défaut quand un évènement ou groupe n'en a pas.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Approuvé

Il y a 2 ans

tcit

Modification en masse du statut modifié

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
dashboard		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Dashboard

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.