Mobilizon - Persan @ Framasoft Weblate: By {group}

Traduction

Clé By {group}

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Persan
View all	View all
+ Start a discussion	+ Start a discussion
+ Add a resource	+ Add a resource
+ Create an event	+ Create an event	+ ایجاد یک رویداد
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
No posts found	No posts found
Last sign-in	Last sign-in
Last IP adress	Last IP adress
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Leave	Leave
Group settings saved	Group settings saved
Error	Error
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.
Resend confirmation email	Resend confirmation email
By {group}	By {group}	توسط {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
Add a contact	Add a contact
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
Pick	Pick
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
and {number} groups	and {number} groups
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser
Organized by	Organized by	ایجاد شده توسط
Report this group	Report this group
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}
Reported group	Reported group

Clé	Anglais	Persan
Banner	Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	پیش از آن که بتواند وارد شوید لازم است روی پیوندی که داخل آن است کلیک کنید تا حساب‌تان اعتبارسنجی شود.
Begins on	Begins on
Best match	Best match
Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold
Booking	Booking
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Browser notifications	Browser notifications
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Bullet list	Bullet list
By bike	By bike
By car	By car
By {group}	By {group}	توسط {group}
By others	By others	توسط دیگران
By transit	By transit
By {username}	By {username}	توسط {username}
Calendar	Calendar	تقویم
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.
Cancel	Cancel	لغو
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	غلو حضور ناشناس
Cancel creation	Cancel creation	لغو ساخت
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition
Cancel edition	Cancel edition	لغو ویرایش
Cancel follow request	Cancel follow request
Cancelled	Cancelled
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	لغو شد: رخ نخواهد داد
Cancel membership request	Cancel membership request

Chargement…

UnrivaledIr

Traduction modifiée

Anglais

Persan 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 heures

UnrivaledIr

Traduction ajoutée

Anglais

Persan 4 caractères modifiés Traduit

Il y a 7 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

By {group}

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fa.json, chaîne 693

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.