Lufi/Default theme — Suédois @ Framasoft Weblate: This server sets limitations according to the file size. The …

Traduction

Contexte This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 122 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

vad

Commentaire sur la chaîne source

This is quite a technical "explanation" of this, not just a description. Is it possible in the UI to communicate it as "your set delay cannot be higher than server's restriction"?

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/delays.html.ep:13

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sv.po, chaîne 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Suédois
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	Gästens e-postadress (%1) är ogiltig.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	Inbjudan %1 kan inte skickas igen eftersom %2 redan har skickat filer.<br>Du kan skapa en ny inbjudan om du vill.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Inbjudan %1 har raderats.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Inbjudan kommer skickas från din e-postadress (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Länkarna har kopierats till urklipp
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Länkarna till dina filer kommer skickas per e-post till %1 (%2) automatiskt
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Länkarna till dina filer kommer skickas till %1 automatiskt.
The mail has been sent.	The mail has been sent.	E-postmeddelandet har skickats.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	Den ursprungliga upphovsmannen (den enda än så länge) är <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Servern kunde inte hitta en lista att lägga till din fil i. Kontakta gärna administratören.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Den här filen har avaktiverats av administratörerna. Kontakta dem för att få veta anledningen.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Inbjudan är vanligen dold
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	Den här inbjudan är giltig tills %1.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	Den här servern har en gräns för filers storlek. Din fils livslängd kommer bli det minsta av det du väljer eller följande:
Toggle visibility	Toggle visibility	Visa eller dölj
URL	URL	Länk
Unable to copy the link(s) to your clipboard	Unable to copy the link(s) to your clipboard	Kunde inte kopiera länkarna till urklipp
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Kunde inte hämta räknaren för %1 eftersom filen inte existerar. Den kommer tas bort från ditt localStorage.
Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Kunde inte ladda in räknaren för %1. Ogiltig token.
Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Kunde inte ladda in räknaren för %1. Du är inte behörig.
Upload files	Upload files	Ladda upp filer
Upload generated zip file	Upload generated zip file	Ladda upp det genererade ZIP-arkivet
Uploaded at	Uploaded at	Uppladdad
Uploaded files	Uploaded files	Uppladdade filer
Version	Version	Version
Websocket communication error	Websocket communication error	Kommunikationsfel (websocket)
What is Lufi?	What is Lufi?	Vad är Lufi?
Who wrote this software?	Who wrote this software?	Vem skrev den här mjukvaran?