Lufi/Default theme — Suédois @ Framasoft Weblate: Expire at

Traduction

Contexte Expire at

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Oroa dig inte! Om en användare börjar ladda ner en fil innan dess utgångsdatum kommer hela filen kunna laddas ner, även om den skulle gå ut under tiden.
Download	Download	Ladda ner
Download aborted.	Download aborted.	Nerladdning avbruten.
Download link	Download link	Nerladdningslänk
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag och släpp filerna på ytan eller skicka dem på det traditionella viset, så kommer de buntas ihop, krypteras och skickas till servern. Du kommer få två länkar per fil: en nerladdningslänk att ge till dem du vill dela filen med och en länk för att radera filen, så att du kan ta bort den när du vill.
Drop files here	Drop files here	Släpp filer här
Email address of your guest	Email address of your guest	E-postadress till din gäst
Email body	Email body	E-postmeddelande
Email subject	Email subject	Ämnesrad för e-post
Emails	Emails	E-postmeddelanden
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Krypterar del XX1 av XX1
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Fel: filen fanns men har raderats nu.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Fel: hela filen har inte överförts.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Fel: kunde inte hitta filen. Är du säker på att du har rätt länk?
Expiration:	Expiration:	Går ut:
Expire at	Expire at	Förfaller
Expires at	Expires at	Förfaller
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportera localStorage-data
File deleted	File deleted	Filen har raderats
File downloaded	File downloaded	Filen har laddats ner
File name	File name	Filnamn
File uploaded	File uploaded	Filen har laddats upp
Files	Files	Filer
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Filer raderade efter första nerladdning
Files sent at	Files sent at	Filer skickade
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Filer skickade i inbjudan XX1 av XX2
Get the file	Get the file	Hämta filen
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Hämta källkoden från <a href="%1" class="classic">det officiella arkivet</a> eller från <a href="%2" class="classic">spegelsidan på Github</a>
Guest mail	Guest mail	E-postadress till gäst
Hello %1,	Hello %1,	Hej %1,
Hello,	Hello,	Hej,

Contexte	Anglais	Suédois
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Oroa dig inte! Om en användare börjar ladda ner en fil innan dess utgångsdatum kommer hela filen kunna laddas ner, även om den skulle gå ut under tiden.
Download	Download	Ladda ner
Download aborted.	Download aborted.	Nerladdning avbruten.
Download link	Download link	Nerladdningslänk
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag och släpp filerna på ytan eller skicka dem på det traditionella viset, så kommer de buntas ihop, krypteras och skickas till servern. Du kommer få två länkar per fil: en nerladdningslänk att ge till dem du vill dela filen med och en länk för att radera filen, så att du kan ta bort den när du vill.
Drop files here	Drop files here	Släpp filer här
Email address of your guest	Email address of your guest	E-postadress till din gäst
Email body	Email body	E-postmeddelande
Emails	Emails	E-postmeddelanden
Email subject	Email subject	Ämnesrad för e-post
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Krypterar del XX1 av XX1
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Fel: filen fanns men har raderats nu.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Fel: hela filen har inte överförts.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Fel: kunde inte hitta filen. Är du säker på att du har rätt länk?
Expiration:	Expiration:	Går ut:
Expire at	Expire at	Förfaller
Expires at	Expires at	Förfaller
expires on XXX	expires on XXX	Går ut den XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportera localStorage-data
File deleted	File deleted	Filen har raderats
File downloaded	File downloaded	Filen har laddats ner
File name	File name	Filnamn
Files	Files	Filer
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Filer raderade efter första nerladdning
Files sent at	Files sent at	Filer skickade
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	Filer skickade i inbjudan XX1 av XX2
File uploaded	File uploaded	Filen har laddats upp
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.
Get the file	Get the file	Hämta filen

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
expire	förfalla	Lufi

Informations sur la chaîne

Contexte

Expire at

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:27

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sv.po, chaîne 55