Lufi/Default theme — Slovaque @ Framasoft Weblate: If you send the mail from this server, the links …

Traduction

Contexte If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Slovaque
Get the file	Get the file	Stiahnuť súbor
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Získajte zdrojový kód z <a href="%1" class="classic">oficiálneho repozitára</a> alebo z jeho <a href="%2" class="classic">kópie na Githube</a>
Guest mail	Guest mail	E-mail hosťa
Hello %1,	Hello %1,	Ahoj %1,
Hello,	Hello,	Ahoj,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Ahoj,\n\nTu je zopár súborov, ktoré chcem s Vami zdieľať:\n
Here's some files	Here's some files	Tu je zopár súborov
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Skryť skryté pozvánky
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Stlačte Enter a potom použite Ctrl+C na skopírovanie všetkých odkazov na stiahnutie
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Stlačte Enter a potom použite Ctrl-C na skopírovanie odkazu na stiahnutie
How does it work?	How does it work?	Ako to funguje?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Koľko dní má pozvánka platiť?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Ako si nainštalujem softvér na vlastný server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Ako nahlásiť nelegálny súbor?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Ak vyberiete dobu platnosti, súbor bude po jej uplynutí odstránený.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Ak odošlete e-mail z tohto servera, odkazy obdrží aj server, čo môže znížiť ochranu Vášho súkromia.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importovať údaje z localStorage
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Dôležité: viac informácií o obmedzení platnosti
Information about delays	Information about delays	Informácie o dobe platnosti
Invert selection	Invert selection	Obrátiť výber
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Pozvánka znova odoslaná %1.<br> Adresa URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Pozvánka odoslaná %1.<br> Adresa URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Pozvať hosťa
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Zdá sa, že kľúč vo Vašej adrese URL je neplatný. Prosím, skontrolujte adresu URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript je vypnutý. Nebudete môcť použiť Lufi.
Language	Language	Jazyk
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Posledný commit tejto inštancie: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Posledný tag tejto inštancie: %1
Login	Login	Prihlásiť sa
Logout	Logout	Odhlásiť sa
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi je slobodný softvér pre poskytovanie súborov.

Contexte	Anglais	Slovaque
Get the file	Get the file	Stiahnuť súbor
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Získajte zdrojový kód z <a href="%1" class="classic">oficiálneho repozitára</a> alebo z jeho <a href="%2" class="classic">kópie na Githube</a>
Guest mail	Guest mail	E-mail hosťa
Hello,	Hello,	Ahoj,
Hello %1,	Hello %1,	Ahoj %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Ahoj,\n\nTu je zopár súborov, ktoré chcem s Vami zdieľať:\n
Here's some files	Here's some files	Tu je zopár súborov
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Skryť skryté pozvánky
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Stlačte Enter a potom použite Ctrl+C na skopírovanie všetkých odkazov na stiahnutie
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Stlačte Enter a potom použite Ctrl-C na skopírovanie odkazu na stiahnutie
How does it work?	How does it work?	Ako to funguje?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Koľko dní má pozvánka platiť?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Ako si nainštalujem softvér na vlastný server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Ako nahlásiť nelegálny súbor?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Ak vyberiete dobu platnosti, súbor bude po jej uplynutí odstránený.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Ak odošlete e-mail z tohto servera, odkazy obdrží aj server, čo môže znížiť ochranu Vášho súkromia.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Dôležité: viac informácií o obmedzení platnosti
Import localStorage data	Import localStorage data	Importovať údaje z localStorage
Information about delays	Information about delays	Informácie o dobe platnosti
Invert selection	Invert selection	Obrátiť výber
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Pozvánka znova odoslaná %1.<br> Adresa URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Pozvánka odoslaná %1.<br> Adresa URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Pozvať hosťa
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Zdá sa, že kľúč vo Vašej adrese URL je neplatný. Prosím, skontrolujte adresu URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript je vypnutý. Nebudete môcť použiť Lufi.
Language	Language	Jazyk
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Posledný commit tejto inštancie: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Posledný tag tejto inštancie: %1
Login	Login	Prihlásiť sa
Logout	Logout	Odhlásiť sa

Chargement…

jose1711

Traduction modifiée

Anglais

Slovaque 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

jose1711

Traduction téléversée

Anglais

Slovaque 104 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Slovaque 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/mail.html.ep:15

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sk.po, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.