Lufi/Default theme — Slovaque @ Framasoft Weblate: Please contact the administrator: %1

Traduction

Contexte Please contact the administrator: %1

Anglais (config('contact')

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Slovaque
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Posledný commit tejto inštancie: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Posledný tag tejto inštancie: %1
Login	Login	Prihlásiť sa
Logout	Logout	Odhlásiť sa
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi je slobodný softvér pre poskytovanie súborov.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi nedávno zmenil spôsob, akým sú ukladané informácie o súboroch.\n\nV novom umiestnení localStorage sa nenašli žiadne súbory, ale našli sme súbory v starom umiestnení\nChcete importovať tieto informácie?\n\n Berte prosím na zreteľ, že sa Vás na toto už viackrát pýtať nebudeme.
Mail	Mail	E-mail
My files	My files	Moje súbory
My invitations	My invitations	Moje pozvánky
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Pozn.: tento zoznam zahŕňa súbory, ktoré Vám niekto poslal.
Name of the zip file	Name of the zip file	Názov súboru zip
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Na serveri nie je dostatok voľného miesta pre súbor (veľkosť: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Žiadne zrdržanie
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Tu budú zobrazené iba súbory odoslané týmto prehliadačom. Tento zoznam je uložený v localStorage: ak odstránite údaje localStorage, o tento zoznam prídete.
Password	Password	Heslo
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktujte prosím správcu: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Počkajte, prosím, kým získame Váš súbor. Musíme ho najprv stiahnuť a rozšifrovať všetky jeho časti pred tým, ako ho budete môcť uložiť.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Skontrolujte, prosím, Vaše prihlasovacie údaje alebo prístupové oprávnenia k tejto službte: nepodarilo sa prihlásiť.
Privacy	Privacy	Súkromie
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Odstrániť expirované súbory z localStorage
Regards,	Regards,	S pozdravom,
Regards.	Regards.	S pozdravom.
Report file	Report file	Nahlásiť súbor
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Znovu odoslať e-mail s pozvánkou
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Fialové riadky označujú pozvánky, ktorým vypršala platnosť.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Červené riadky označujú súbory, ktorým vypršala platnosť a nie sú viac dostupné.
Send all links by email	Send all links by email	Odoslať všetky odkazy e-mailom
Send the invitation	Send the invitation	Odoslať pozvánku
Send with this server	Send with this server	Odoslať prostredníctvom tohto servera
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Odoslať pomocou Vášho vlastného e-mailového klienta
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Odosielam časť XX1 z XX2. Prosím, buďte trpezlivý, kým ukazovateľ priebehu začne ukazovať aktivitu, môže to chvíľku trvať.

Contexte	Anglais	Slovaque
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi je slobodný softvér pre poskytovanie súborov.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi nedávno zmenil spôsob, akým sú ukladané informácie o súboroch.\n\nV novom umiestnení localStorage sa nenašli žiadne súbory, ale našli sme súbory v starom umiestnení\nChcete importovať tieto informácie?\n\n Berte prosím na zreteľ, že sa Vás na toto už viackrát pýtať nebudeme.
Mail	Mail	E-mail
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(max. veľkosť: XXX)
My files	My files	Moje súbory
My invitations	My invitations	Moje pozvánky
Name of the zip file	Name of the zip file	Názov súboru zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Pozn.: tento zoznam zahŕňa súbory, ktoré Vám niekto poslal.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Na serveri nie je dostatok voľného miesta pre súbor (veľkosť: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Žiadne zrdržanie
no time limit	no time limit	bez časového obmedzenia
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Tu budú zobrazené iba súbory odoslané týmto prehliadačom. Tento zoznam je uložený v localStorage: ak odstránite údaje localStorage, o tento zoznam prídete.
or	or	alebo
Password	Password	Heslo
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Skontrolujte, prosím, Vaše prihlasovacie údaje alebo prístupové oprávnenia k tejto službte: nepodarilo sa prihlásiť.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktujte prosím správcu: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Počkajte, prosím, kým získame Váš súbor. Musíme ho najprv stiahnuť a rozšifrovať všetky jeho časti pred tým, ako ho budete môcť uložiť.
Privacy	Privacy	Súkromie
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Odstrániť expirované súbory z localStorage
Regards,	Regards,	S pozdravom,
Regards.	Regards.	S pozdravom.
Report file	Report file	Nahlásiť súbor
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Znovu odoslať e-mail s pozvánkou
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Fialové riadky označujú pozvánky, ktorým vypršala platnosť.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Červené riadky označujú súbory, ktorým vypršala platnosť a nie sú viac dostupné.
Send all links by email	Send all links by email	Odoslať všetky odkazy e-mailom
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Odosielam časť XX1 z XX2. Prosím, buďte trpezlivý, kým ukazovateľ priebehu začne ukazovať aktivitu, môže to chvíľku trvať.
Send the invitation	Send the invitation	Odoslať pozvánku
Send with this server	Send with this server	Odoslať prostredníctvom tohto servera
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Odoslať pomocou Vášho vlastného e-mailového klienta

Chargement…

sumatej Traduction modifiée Lufi Default theme Slovaque	Anglais Please contact the administrator: %1 Slovaque 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kontaktujte, prosím, správcu: %1. Il y a 10 mois
jose1711 Traduction modifiée Lufi Default theme Slovaque	Anglais Please contact the administrator: %1 Slovaque 1 caractère modifié Traduit Kontaktujte, prosím, správcu: %1. Il y a 2 ans
jose1711 Traduction téléversée Lufi Default theme Slovaque	Anglais Please contact the administrator: %1 Slovaque 32 caractères modifiés Traduit Kontaktujte, prosím, správcu: %1 Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Lufi Default theme Slovaque	Anglais Please contact the administrator: %1 Slovaque 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Please contact the administrator: %1

Description de la chaîne source

(config('contact')

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:13

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/sk.po, chaîne 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.