Lufi/Default theme — Grec @ Framasoft Weblate: Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.

Traduction

Contexte Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.

Anglais

Grec

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

g.v.pitsiladis

Traduction modifiée

Anglais

Grec 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

g.v.pitsiladis

Traduction ajoutée

Anglais

Grec 97 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/index.html.ep:46

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/el.po, chaîne 128

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Grec
Regards.	Regards.	Με εκτίμηση.
Report file	Report file	Αναφορά αρχείου
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Επαναποστολή μηνύματος πρόσκλησης
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Οι σειρές με μοβ αντιστοιχούν σε ληγμένες προσκλήσεις.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Οι σειρές με κόκκινο αντιστοιχούν σε ληγμένα αρχεία που δεν είναι πια διαθέσιμα.
Send all links by email	Send all links by email	Αποστολή όλων των συνδέσμων με email
Send the invitation	Send the invitation	Αποστολή της πρόσκλησης
Send with this server	Send with this server	Αποστολή με αυτό το διακομιστή
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Αποστολή μέσω δικού σας λογισμικού για email
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Αποστολή μέρους XX1 από XX2. Παρακαλούμε περιμένετε, η μπάρα μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα να μετακινηθεί.
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Μοιραστείτε τα αρχεία σας με πλήρη ιδιωτικότητα στο %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Προβολή κρυφών προσκλήσεων
Show zip content	Show zip content	Προβολή περιεχομένων zip
Signin	Signin	Είσοδος
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Μας συγχωρείτε, αυτή η πρόσκληση δεν υπάρχει. Είστε σίγουρα στη σωστή σελίδα;
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Μας συγχωρείτε, το ανέβασμα αρχείων είναι προσωρινά απενεργοποιημένο. Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Μας συγχωρείτε, το ανέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Μας συγχωρείτε, η πρόσκληση έχει λήξει ή έχει διαγραφεί.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Μας συγχωρείτε, η πρόσκληση έχει λήξει ή έχει διαγραφεί. Επικοινωνήστε με το %1 για νέα πρόσκληση.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	Οι σύνδεσμοι URL των αρχείων σας στάλθηκαν μέσω email στο %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Ο διαχειριστής μπορεί μόνο να δει το όνομα, το μέγεθος, και τον τύπο αρχείου (mimetype, τι είδος αρχείου είναι: βίντεο, κείμενο, κλπ).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Το σώμα του email πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύνδεσμο URL που να οδηγεί σε αρχείο που φιλοξενείται εδώ.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Τα δεδομένα έχουν εισαχθεί επιτυχώς.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Το σώμα του μηνύματος δεν μπορεί να είναι άδειο.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Το θέμα του μηνύματος δεν μπορεί να είναι κενό.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Η διάρκεια ζωής του αρχείου (%1) δεν είναι από 1 μέχρι %2 ημέρες.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Το αρχείο έχει ήδη διαγραφεί
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Τα αρχεία που ανεβαίνουν σε ένα Lufi κρυπτογραφούνται πριν ανέβουν στον διακομιστή: ο διαχειριστής του δεν μπορεί να δει τα περιεχόμενά τους.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Οι ακόλουθες διευθύνσεις email δεν είναι έγκυρες: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	Η διεύθυνση email (%1) δεν είναι έγκυρη.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	Αδύνατη η διαγραφή της πρόσκλησης %1: δεν δημιουργήθηκε από εσας (%2).