Lufi/Default theme — Grec @ Framasoft Weblate: Lufi is a free (as in free speech) file hosting …

Traduction

Contexte Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.

Anglais

Grec

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Grec
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Αν στείλετε email από αυτόν τον διακομιστή, οι σύνδεσμοι θα σταλούν στον διακομιστή, κάτι που μπορεί να περιορίσει την προστασία της ιδιωτικότητάς σας.
Import localStorage data	Import localStorage data	Εισαγωγή δεδομένων localStorage
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Σημαντικό: περισσότερες πληροφορίες για τις διάρκειες ζωής
Information about delays	Information about delays	Πληροφορίες σχετικά με τις διάρκειες ζωής
Invert selection	Invert selection	Αντιστροφή επιλογής
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Η πρόσκληση προς %1 ξαναστάλθηκε .<br> Σύνδεσμος URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Η πρόσκληση στάλθηκε στο %1.<br> Σύνδεσμος URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Προσκάλεσε έναν επισκέπτη
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Φαίνεται πως το κλειδί στον σύνδεσμο URL σας είναι λανθασμένο. Παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Η Javascript είναι απενεργοποιημένη. Δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Lufi.
Language	Language	Γλώσσα
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Πιο πρόσφατο commit αυτής της εγκατάστασης: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Πιο πρόσφατο tag αυτής της εγκατάστασης: %1
Login	Login	Είσοδος
Logout	Logout	Αποσύνδεση
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Το Lufi είναι ένα ελεύθερο (όπως ο ελεύθερος λόγος) λογισμικό για φιλοξενία αρχείων.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Το Lufi άλλαξε πρόσφατα τον τρόπο που αποθηκεύει τις πληροφορίες των αρχείων.\n\nΔεν βρέθηκαν αρχεία στην καινούρια τοποθεσία του localStorage, αλλά βρέθηκαν στην παλιά.\nΘέλετε να γίνει εισαγωγή των πληροφοριών;\n\nΈχετε υπόψιν ότι δεν θα σας ξαναρωτήσουμε.
Mail	Mail	Mail
My files	My files	Τα αρχεία μου
My invitations	My invitations	Οι προσκλήσεις μου
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Σημείωση: αυτή η λίστα περιλαμβάνει τα αρχεία που σας έχουν ήδη σταλεί.
Name of the zip file	Name of the zip file	Όνομα αρχείου zip
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον διακομιστή για αυτό το αρχείο (μέγεθος %1).
No expiration delay	No expiration delay	Δεν έχει καθοριστεί διάρκεια ζωής
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Μόνο τα αρχεία που στάλθηκαν με αυτόν τον περιηγητή θα φαίνονται εδώ. Η λίστα αποθηκεύεται στο localStorage: αν σβήσετε τα περιεχόμενα του localStorage, θα χάσετε και τη λίστα.
Password	Password	Κωδικός
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Περιμένετε όσο ετοιμάζουμε το αρχείο σας. Πρέπει πρώτα να κατέβουν και να αποκρυπτογραφηθούν όλα του τα κομμάτια για να το χρησιμοποιήσετε.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Παρακαλούμε, ελέγξτε τα στοιχεία σας ή το δικαίωμα πρόσβασής σας στην υπηρεσία: η πιστοποίηση απέτυχε.
Privacy	Privacy	Ιδιωτικότητα
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	Διαγραφή ληγμένων αρχείων από το localStorage

Contexte	Anglais	Grec
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Αν στείλετε email από αυτόν τον διακομιστή, οι σύνδεσμοι θα σταλούν στον διακομιστή, κάτι που μπορεί να περιορίσει την προστασία της ιδιωτικότητάς σας.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Σημαντικό: περισσότερες πληροφορίες για τις διάρκειες ζωής
Import localStorage data	Import localStorage data	Εισαγωγή δεδομένων localStorage
Information about delays	Information about delays	Πληροφορίες σχετικά με τις διάρκειες ζωής
Invert selection	Invert selection	Αντιστροφή επιλογής
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Η πρόσκληση προς %1 ξαναστάλθηκε .<br> Σύνδεσμος URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Η πρόσκληση στάλθηκε στο %1.<br> Σύνδεσμος URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Προσκάλεσε έναν επισκέπτη
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Φαίνεται πως το κλειδί στον σύνδεσμο URL σας είναι λανθασμένο. Παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Η Javascript είναι απενεργοποιημένη. Δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Lufi.
Language	Language	Γλώσσα
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Πιο πρόσφατο commit αυτής της εγκατάστασης: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Πιο πρόσφατο tag αυτής της εγκατάστασης: %1
Login	Login	Είσοδος
Logout	Logout	Αποσύνδεση
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Το Lufi είναι ένα ελεύθερο (όπως ο ελεύθερος λόγος) λογισμικό για φιλοξενία αρχείων.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Το Lufi άλλαξε πρόσφατα τον τρόπο που αποθηκεύει τις πληροφορίες των αρχείων.\n\nΔεν βρέθηκαν αρχεία στην καινούρια τοποθεσία του localStorage, αλλά βρέθηκαν στην παλιά.\nΘέλετε να γίνει εισαγωγή των πληροφοριών;\n\nΈχετε υπόψιν ότι δεν θα σας ξαναρωτήσουμε.
Mail	Mail	Mail
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(μέγιστο μέγεθος: XXX)
My files	My files	Τα αρχεία μου
My invitations	My invitations	Οι προσκλήσεις μου
Name of the zip file	Name of the zip file	Όνομα αρχείου zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Σημείωση: αυτή η λίστα περιλαμβάνει τα αρχεία που σας έχουν ήδη σταλεί.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον διακομιστή για αυτό το αρχείο (μέγεθος %1).
No expiration delay	No expiration delay	Δεν έχει καθοριστεί διάρκεια ζωής
no time limit	no time limit	χωρίς χρονικό όριο
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Μόνο τα αρχεία που στάλθηκαν με αυτόν τον περιηγητή θα φαίνονται εδώ. Η λίστα αποθηκεύεται στο localStorage: αν σβήσετε τα περιεχόμενα του localStorage, θα χάσετε και τη λίστα.
or	or	ή
Password	Password	Κωδικός
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Παρακαλούμε, ελέγξτε τα στοιχεία σας ή το δικαίωμα πρόσβασής σας στην υπηρεσία: η πιστοποίηση απέτυχε.

Chargement…

g.v.pitsiladis

Suggestion acceptée

Anglais

Grec 84 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

xinomilo

Suggestion ajoutée

Anglais

Grec 84 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/el.po, chaîne 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.