Lufi/Default theme — Grec @ Framasoft Weblate: Your browser does not have enough entropy to generate a …

Traduction

Contexte Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).

Anglais

Grec

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

g.v.pitsiladis

Traduction ajoutée

Anglais

Grec 184 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/index.html.ep:38

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/el.po, chaîne 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Grec
Version	Version	Έκδοση
Websocket communication error	Websocket communication error	Πρόβλημα επικοινωνίας websocket
What is Lufi?	What is Lufi?	Τι είναι το Lufi;
Who wrote this software?	Who wrote this software?	Ποιος έγραψε αυτό το λογισμικό;
XXX file has been added to upload queue.	XXX file has been added to upload queue.	Το αρχείο XXX προστέθηκε στην ουρά για ανέβασμα.
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	Μπορείτε να προσκαλέσετε κάποιον/-α να σας στείλει αρχεία μέσα από αυτό το Lufi, ακόμη κι αν δεν έχει λογαριασμό εδώ.
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	Μπορείτε να δείτε τη λίστα των αρχείων σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο "Τα αρχεία μου" στην κορυφή αυτής της σελίδας στα δεξιά.
You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	Δεν μπορείτε να προσθέσετε URL που δεν σχετίζονται με αυτήν την υπόσταση (%1).
You can't add URLs that are not related to this instance.	You can't add URLs that are not related to this instance.	Δεν μπορείτε να προσθέσετε συνδέσμους URL που δεν σχετίζονται με αυτό το Lufi.
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	Δεν χρειάζεται να φτιάξετε λογαριασμό για να ανεβάσετε αρχεία, έχετε όμως υπόψιν σας ότι, για νομικούς λόγους, η διεύθυνση IP σας θα αποθηκευτεί όταν στείλετε ένα αρχείο. Μην πανικοβάλλεστε, αυτό συμβαίνει συνήθως σε όλες τις ιστοσελίδες που σας επιτρέπουν να στέλνετε αρχεία.
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	Δεν φαίνεται να υπάρχει κλειδί σε αυτόν τον σύνδεσμο URL. Το αρχείο δεν θα μπορέσει να αποκρυπτογραφηθεί. Η λήψη ακυρώθηκε.
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	Επιχειρήσατε να φύγετε από τη σελίδα. Η λήψη θα ακυρωθεί. Θέλετε σίγουρα να φύγετε;
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	Επιχειρήσατε να φύγετε από τη σελίδα. Η αποστολή θα ακυρωθεί. Θέλετε σίγουρα να φύγετε;
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς.
You must give email addresses.	You must give email addresses.	Πρέπει να δώστε τις διευθύνσεις email.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Ο περιηγητής σας δεν έχει αρκετή εντροπία για να δημιουργηθεί ένα δυνατό κλειδί κρυπτογράφησης. Παρακαλούμε περιμένετε (είναι καλύτερα αν όσο περιμένετε χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο: %1 (μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα για να ξαναδοκιμάσετε.
Zip content:	Zip content:	Περιεχόμενα zip:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	μεταξύ %1 και %2, το αρχείο θα διατηρηθεί για %3 ημέρα/-ες.
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	μεταξύ %1 και %2, το αρχείο θα διατηρηθεί για πάντα.
deadline:	deadline:	προθεσμία:
expires on XXX	expires on XXX	λήγει στις XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	για %1 και πάνω, το αρχείο θα διατηρηθεί για %2 ημέρα/-ες
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	για %1 και πάνω, το αρχείο θα διατηρηθεί για πάντα.
no time limit	no time limit	χωρίς χρονικό όριο
or	or	ή
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), που θα λήξει στις %3