joinpeertube/main — Portugais (Portugal) @ Framasoft Weblate: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Portugal)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Portugal)	Actions
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} vídeo Pluriel %{videosLength} vídeos
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Sim, oferece!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Junte-se a uma comunidade PeerTube</a> dependendo to tópico, termos de serviço ou código de conduta
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	Desenvolvimento e administração do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">sítio da documentação oficial do PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Siga automaticamente</a> instâncias de um índice público
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publique vídeos em direto</a> no PeerTube utilizando o seu software compatível com RTMP favorito (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">''Site'' da documentação oficial do PeerTube</a> (administração e utilização);
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Pesquise</a> por vídeos, canais e listas de reprodução locais ou remotos
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Partilhe</a> o URL/integração do vídeo ou da lista de reprodução com atributos (iniciar/parar automaticamente aos X minutos, ativar repetição, desativar som, ...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Desenvolvimento e administração do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">índice de instâncias de PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	Desenvolvimento e administração do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">sítio oficial do PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Desenvolvimento e administração do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">índice de plugins de PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Desenvolvimento e administração do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">índice de pesquisa de vídeos/canais de PeerTube</a>;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>Notícias do PeerTube!</em> conteúdo licenciado sob %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Transmita em direto</strong> em plataformas que o permitam
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Explore conteúdo do PeerTube</strong> com a SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Crie vários canais</strong> para agrupar os seus vídeos por tema: um canal para piano, outro para ecologia...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Personalize a sua instância</strong> criando o seu próprio tema e aproveitando as <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">várias extensões</a> criadas pela comunidade.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Defina as suas regras de moderação</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Todas as contribuições</strong>, mesmo as mais pequenas, ajudam-nos a continuar o desenvolvimento do PeerTube. Acha que o projeto está a ir numa boa direção? Por favor, deixe um donativo!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Ganhe visibilidade</strong> graças ao nosso conceito de federação!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Estou a dar os primeiros passos</strong> no PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Importe os seus vídeos</strong> de outro sítio, como o YouTube ou Vimeo, ou diretamente de um ficheiro
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Convide pessoas diferentes a criar o seu canal</strong> para publicar os seus vídeos, ou ajudar a moderar a sua plataforma
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Junte-se a uma comunidade</strong> e comunique diretamente com os proprietários da plataforma
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Além disso, o PeerTube não depende de nenhuma publicidade e não o rastreia!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	O <strong>PeerTube 1.1</strong> adicionou ações em massa na tabela de utilizadores de administração e a possibilidade de silenciar contas/instâncias;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	O <strong>PeerTube 1.2</strong> adicionou a possibilidade de não federar um vídeo em lista negra. O sistema de notificações passou a mostrar denúncias e novos utilizadores;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	O <strong>PeerTube 1.3</strong> adicionou a possibilidade dos administradores automaticamente colocarem em quarentena os novos vídeos de utilizadores recentes/não confiáveis até seres revistos por moderadores. A gestão dos seguidores das instâncias foi reformulada: a interface foi melhorada e passou a ser possível negar seguidores;

Chargement…

Tmpod Traduction modifiée joinpeertube main Portugais (Portugal)	Anglais (États-Unis) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } Portugais (Portugal) 56 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <em>~~</em>~~Notícias do PeerTube!</em> conteúdo licenciado sob %{ under } Il y a un an
Tmpod Traduction modifiée joinpeertube main Portugais (Portugal)	Anglais (États-Unis) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } Portugais (Portugal) 5 caractères modifiés Traduit <em></em> Il y a un an
Tmpod Traduction ajoutée joinpeertube main Portugais (Portugal)	Anglais (États-Unis) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } Portugais (Portugal) 4 caractères modifiés Traduit <em> Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Portugais (Portugal)	Anglais (États-Unis) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } Portugais (Portugal) 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Portugal)
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/Footer.vue:75

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/pt_PT/app.po, chaîne 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction