joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Sepia can also help you to search PeerTube content like …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Lembre-se sempre que o PeerTube tem apenas <a href="#who-is-working-on-peertube">um desenvolvedor em tempo integral</a> e um número bem pequeno, porém, muito engajado de voluntários. Isso aqui não é um software desenvolvido por uma start-up que tem toda uma equipe 24/7 e com dinheiro ilimitado, saiba bem disso.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ no macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ no iOS
	Science & Technology	Ciência e Tecnologia
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Busque e instale <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins ou temas</a> para o PeerTube
	Search videos, channels and playlists	Busque por vídeos, canais e playlists
	See all PeerTube news	Ver todas as notícias do PeerTube
	See more questions	Ver mais perguntas
	See older news	Veja notícias antigas
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Consulte a seção dedicada na documentação do PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	Veja os diferentes capítulos do vídeo na barra de progresso
	Sensitive content blurred	Conteúdo sensível borrado
	Sensitive content displayed	Conteúdo sensível exibido
	Sensitive content not displayed	Conteúdo sensível não exibido
	Sensitive videos	Vídeos sensíveis
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia também pode ajudá-lo a pesquisar por conteúdo do PeerTube como vídeos ou canais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	O Sepia faz o possível para exibir vídeos, canais e listas de reprodução que correspondam à sua pesquisa, mas a ferramenta <strong>SepiaSearch não é o editor nem o proprietário desse conteúdo</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Defina um botão <em>Apoio</em> em seu canal para explicar como apoiar seu trabalho
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Definir metadados: categoria, licença, idioma, tags, descrição, miniatura...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Definir limites de transmissão ao vivo simultânea (por usuário/instância)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Defina sua política NSFW apropriada (exibir, desfocar ou ocultar vídeos NSFW)
	Share an idea	Compartilhe uma ideia
	Share and interact with videos and playlists	Compartilhe e interaja com vídeos e listas de reprodução
	Should I have a big server to run PeerTube?	Eu devo ter um grande servidor para executar o PeerTube?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Desde a primeira versão estável do PeerTube em outubro de 2018, <strong>cada versão</strong> adicionou ou melhorou os recursos de moderação:
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	Portanto, se achar que o PeerTube não atende às suas necessidades no momento, é simples: não o use agora.
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	Desculpe, mas não encontramos nenhuma plataforma que corresponda a seus filtros.
	Sports	Esportes
	Storage	Armazenamento
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	Armazenamento: pode ser atenuado com o uso do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	Armazene vídeos e lives no sistema de arquivos do servidor ou no armazenamento de objetos

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 95 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 137 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.