joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: PeerTube is a free software, not a secret formula that …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	Otimize os vídeos e gere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">múltiplas resoluções</a> usando o ffmpeg
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	Ou você prefere se inscrever no <strong>feed RSS</strong> do PeerTube?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Organize vídeos em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">listas de reprodução</a> públicas ou privadas
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Outros voluntários Framasoft e membros assalariados também contribuem no projeto PeerTube em vários aspectos (estratégia, comunicação, desenvolvimento, animação da comunidade).
	Our plugins selection	As nossas seleções de plugins (complemento)
	P2P can be disabled by default	O P2P pode ser desativado por padrão
	P2P with WebRTC	P2P com WebRTC
	Page not found	Página não encontrada
	Peer-to-peer broadcasting	Transmissão peer-to-peer (par-a-par)
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	O PeerTube permite que as plataformas sejam conectadas umas às outras, criando uma <strong>grande rede</strong> de plataformas que são autônomas e interconectadas.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	O PeerTube permite que você se concentre no que você faz de melhor: seus vídeos, da maneira que <strong>você</strong> deseja criá-los.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Os desenvolvedores do PeerTube estão empenhados em desenvolver e melhorar as ferramentas de moderação para tornar as instâncias sempre mais fáceis de gerenciar.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube não contém todas as ferramentas que eu preciso ter para administrar minha plataforma
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube não impõe nenhum modelo de remuneração. Essa é a escolha que fizemos, e outros (como o DTube) fizeram outras escolhas. Cabe a você ver o que te convém.
	PeerTube exists thanks to your donations!	O PeerTube existe graças às suas doações!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube é um software livre, e não uma fórmula secreta que pertence ao Google (no caso do Youtube) ou ao Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Essa licença livre garante nossas liberdades fundamentais como usuários.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	O PeerTube é um software gratuito e de código aberto: todas as contribuições são bem-vindas para continuar a aprimorá-lo
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube é um software criado, desenvolvido e mantido por<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, uma organização educacional popular francesa sem fins lucrativos com foco em assuntos digitais.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube é uma ferramenta de compartilhamento de vídeos desenvolvida por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, uma organização francesa sem fins lucrativos.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube é uma ferramenta que você instala num servidor web. Ele te possibilita criar um site que hospeda vídeos, então ele cria o seu "YouTube caseiro".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube é desenvolvido por<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, uma organização educacional popular francesa sem fins lucrativos com foco em assuntos digitais.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	O PeerTube é gratuito, de código aberto, criado para fins não comerciais.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube é oferecido gratuitamente, não há necessidade de pagar para instalá-lo no seu servidor;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube é apenas o nome do software. Você pode instalá-lo em seu servidor e escolher o nome que desejar.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube é parte de várias ações montadas pela Framasoft no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">plano da Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube é único porque (até onde sabemos) é o único aplicativo de hospedagem de vídeo que combina três vantagens:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Mascote do PeerTube criado por %{ by }
	PeerTube news	Notícias do PeerTube
	PeerTube news archive	Acervo de notícias do PeerTube
	PeerTube news!	Notícias do PeerTube!
	PeerTube platforms	Plataformas PeerTube

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 197 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 391 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.