joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Expect a bit less in practice.	Espere um pouco menos na prática.
	Explore this platform	Explorar esta plataforma
	Explore!	Explore!
	FAQ	FAQ (Perguntas Frequentes)
	Federation with ActivityPub	Federação com ActivityPub
	Films	Filmes
	Filter according to your preferences	Filtre de acordo com as suas preferências
	Find a PeerTube platform	Encontrar uma plataforma PeerTube
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	Encontre e crie uma conta em uma lista de plataformas PeerTube existentes. Filtre as plataformas do PeerTube de acordo com suas preferências: por tema, categoria ou idioma!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	Descubra como publicar vídeos no PeerTube: crie sua conta em uma plataforma PeerTube existente ou crie sua própria plataforma PeerTube!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	Encontre vídeos, canais e listas de reprodução do PeerTube navegando pelo conteúdo do PeerTube usando o SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	Encontre o website do PeerTube que mais combina com você
	Firefox 78+ on desktop	Firefox 78+ no computador
	Food	Comida
	For a more detailed guide about hardware requirements:	Para obter um guia mais detalhado sobre os requisitos de hardware:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Por exemplo, a plataforma PeerTube da Framasoft se chama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	Por exemplo, na França, conteúdo discriminatório <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">é proibido</a> e pode ser reportado às autoridades. O PeerTube permite aos usuários reportar vídeos problemáticos, e cada administrador deve aplicar a sua moderação de acordo com os seus termos e condições e a lei.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	Por exemplo, em setembro de 2021, as 900 plataformas listadas no nosso <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">índice público</a> hospedavam apenas ~1% de vídeos etiquetados como conteúdo sensível.
	For historical reason :)	Por razão histórica. :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	Para mais informações, consulte nosso <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/pt_BR/trademarks">Código de Conduta de Marcas Registradas</a>.
	Forum	Fórum
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	A Framasoft afirma aqui sua intenção de não usar a propriedade intelectual para fins predatórios ou para restringir o uso legítimo do software.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	A Framasoft não ganha dinheiro com o desenvolvimento do PeerTube! Somos <strong>uma organização de interesse público em que mais de 90% de nosso financiamento vem de doações.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	A Framasoft tem uma cultura francesa, respeita as leis francesas e é um ator político ("que participa da vida da cidade-estado") da sociedade civil.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	A Framasoft não tem controle sobre quem baixa o PeerTube e quem o instala ou usa.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	A Framasoft só hospeda e promove duas plataformas do PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> e <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	A Framasoft continua sendo o único juiz dessa noção de "abuso".
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	A Framasoft tenta fazer cerca de quatro grandes lançamentos por ano.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Framasoft irá assim, tirar o tempo para aprimorar o software progressivamente, no seu próprio ritmo e com seu método atípico que, até aqui, tem provado ser bastante efetivo.
	Français	Francês
	Free and open-source software	Software gratuito e de código aberto

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 101 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 147 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeName.vue:12

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 216

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.