joinpeertube/main — Basque @ Framasoft Weblate: %{total} video

Traduction

Anglais (États-Unis)

Basque, Singulier (1)

Basque, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Basque	Actions
	...	...
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"Izugarria eta zentzugabea da: eskubideen titularrek erreklamatutako bideoak modu eraginkorrean kudeatzeko edo iruzkinetan lineako jazarpenaren arazoa modu eraginkorrean kudeatzeko edo publizitatearen bidez dirua irabazteko aukera eraginkortasunez kudeatzeko beharrezko tresnak ez dituen PeerTube bertsio bat kaleratzen ari zara. edo (sartu hemen zure eskaera PeerTube). Ez du inoiz funtzionatuko! Zer egin nahi duzu horri buruz?"
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	Singulier %{ total } jarraitzaile Pluriel %{ total } jarraitzaile
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	Singulier %{ total } emaitza Pluriel %{ total } emaitzak
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	Singulier %{total } harpidetza Pluriel %{total } harpidetza
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Singulier %{total} emaitza aurkitu da Pluriel %{total} emaitza aurkitu dira
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Singulier %{totalVideos} bideo Pluriel %{totalVideos} bideoak
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier %{totalChannels} kanal Pluriel %{totalChannels} kanalak
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalPlaylists} zerrenda Pluriel %{totalPlaylists} zerrendak
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{totalVideos} bideo Pluriel %{totalVideos} bideoak
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosCount} bideo Pluriel %{videosCount} bideoak
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} bideo Pluriel %{videosLength} bideo
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Noski!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Sartu PeerTube komunitate batean</a> gaiaren, zerbitzu-baldintzen edo jokabide-kodearen arabera
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTuberen dokumentazio webgunea</a> garatzea eta mantentzea;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Argitaratu zuzeneko bideoak</a> PeerTube-n zure gogoko RTMP software bateragarria erabiliz (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Kargatu bideoaren bertsio berri bat</a> zure administratzaileak ezarpen hau gaitu badu
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Bilatu</a> tokiko edo urruneko bideoak, kanalak eta erreprodukzio-zerrendak
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Bilatu</a> tokiko edo urruneko bideoak, kanalak eta erreprodukzio-zerrendak
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Partekatu</a> bideoa edo erreprodukzio-zerrenda URLa/kapsulatu atributuekin (automatikoki hasi/gelditu, begizta gaituta, isilduta...)

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Basque 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier %{totalVideos} bideo Pluriel %{totalVideos} bideoak Il y a 5 mois
IKT_Mendia Traduction modifiée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Basque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier %{totalVideos} bideo Pluriel %{totalVideos} bideoak Il y a 6 mois
IKT_Mendia Un contributeur à rejoint joinpeertube main Basque	Un contributeur à rejoint Il y a 6 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Basque 42 caractères modifiés À vérifier Singulier %{totalVideos} bideo Pluriel %{totalVideos} bideo Il y a 8 mois
Aucun Chaîne source modifiée joinpeertube main Basque	Anglais (États-Unis) 29 caractères modifiés Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “%{totalVideos} video%{totalVideos} videos”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstanceCard.vue:66

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

src/locale/eu/app.po, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.