joinpeertube/main — Anglais (Shavien) @ Framasoft Weblate: Browse PeerTube content

Traduction

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)	Actions
	At least 5GB	𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 5 𐑜𐑚
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	𐑨𐑑 𐑞 𐑥𐑴𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑿 𐑒𐑨𐑯'𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑤𐑶 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑯𐑴𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕𐑼.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑯𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑩𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑽𐑾 (𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑦𐑡, 𐑒𐑨𐑑𐑦𐑜𐑹𐑦, 𐑤𐑲𐑝/𐑝𐑪𐑛 𐑧𐑑𐑕.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑵𐑥 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑢𐑪𐑗𐑑 𐑞𐑧𐑥
	B	𐑚
	Ban local users, mute accounts or instances	𐑚𐑨𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟, 𐑥𐑿𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	𐑚𐑨𐑯𐑛𐑢𐑦𐑛𐑔: 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑑𐑩𐑜𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑮𐑦𐑛𐑳𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥</a> 𐑯 𐑒𐑨𐑖 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑘𐑹 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑮𐑷𐑛𐑒𐑨𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑿 𐑸 𐑢𐑪𐑗𐑦𐑙
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	¡𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑰 𐑛𐑳𐑟𐑩𐑯'𐑑 𐑥𐑰𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑤𐑷! 𐑰𐑗 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑴𐑯 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑝 𐑿𐑟, 𐑩𐑚𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑷𐑟.
	Block specific videos and specify a reason	𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑐𐑦𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯
	Blur	𐑚𐑤𐑻
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	𐑚𐑮𐑨𐑯𐑛 𐑘𐑹 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑧𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥, 𐑩 𐑚𐑨𐑯𐑼 𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸
	Broadcast a message to users using a banner	𐑚𐑮𐑷𐑛𐑒𐑨𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑨𐑯𐑼
	Browse content	𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑
	Browse PeerTube content	𐑚𐑮𐑬𐑟 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑸𐑟 𐑝 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑣𐑹𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑲𐑐𐑨𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑕, 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑦𐑯 𐑬𐑼 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">𐑕𐑒𐑱𐑤𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑜𐑲𐑛</a>:
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	¿𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝 𐑥𐑹 𐑿𐑟𐑼𐑟? 𐑞𐑨𐑑'𐑕 𐑢𐑺 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚'𐑟 𐑓𐑧𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑖𐑲𐑯𐑟. ¡𐑦𐑓 𐑳𐑞𐑼 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑸 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑘𐑹𐑟, 𐑗𐑨𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑸 𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑦𐑛 𐑑 𐑥𐑽𐑼 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑘𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑩 𐑝𐑿 𐑦𐑟 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑦𐑛 𐑨𐑓𐑑𐑼 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑝𐑿𐑦𐑙 (𐑹 50% 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑘𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑘𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟).
	Català	Català (𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑨𐑯)
	Čeština	Čeština (𐑗𐑧𐑒)
	Change interface language	𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑦𐑡
	Channel created on platform	𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	𐑗𐑧𐑒 𐑞 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">·𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑱𐑐𐑰𐑲 𐑛𐑪𐑒𐑘𐑫𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯/𐑔𐑰𐑥 𐑛𐑪𐑒𐑘𐑫𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯</a>
	Check your watch history in a dedicated page	𐑗𐑧𐑒 𐑘𐑹 𐑢𐑪𐑗 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑧𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	𐑗𐑵𐑟 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦</a>: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒, 𐑳𐑯𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑛, 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛, 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑦𐑑
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	𐑗𐑵𐑟 𐑩 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑤𐑫𐑒 𐑯 𐑓𐑰𐑤 𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 (⸰𐑯𐑕𐑓𐑢 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦, 𐑒𐑪𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕/𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛/𐑐𐑰2𐑐𐑰 𐑧𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑧𐑑𐑕.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑳𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟, 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	𐑗𐑵𐑟 𐑑 <strong>𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟</strong> 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑳𐑞𐑼 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟, 𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑧𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

Chargement…

wmhgzdeqgx

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 15 caractères modifiés À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/BrowseContent.vue:167

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/en_Shaw/app.po, chaîne 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.