joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: Video transcoding: can be mitigated using <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	Upload and import videos	Nahrávání a importování videí
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	Nahrát nebo importovat videa z webu (Youtube, Dailymotion...) nebo ze souboru torrent
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	Použití externí autentizace (LDAP, OpenID Connect...) pomocí pluginů autentizace
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	Použijte mnoho pokročilých filtrů (značky, kategorie, licence...)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	Použijte vestavěný seznam stop <em>Watch Later</em> a snadno do něj přidávejte videa
	Use the PeerTube player embed on your website	Použijte vložený přehrávač PeerTube na svých webových stránkách
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	K načtení vzdáleného obsahu použijte adresu URL videa, adresu URL playlistu nebo handle / URL kanálu
	Users can delete their account	Uživatelé mohou svůj účet smazat
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)	Uživatelé mohou exportovat svá data a znovu je importovat v jiné instanci (v PeerTube >= 6.1)
	Vehicles	Vozidla
	Video imports	Importy videa
	Video maker	Tvůrce videa
	Video publication after moderation	Zveřejnění videa po moderování
	Video space	Prostor pro video
	Video transcoding	Překódování videa
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	Překódování videa: lze zmírnit pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">překódování na dálku</a> vzdálenými pracovníky
	Videos	Videa
	Videos hosted on a PeerTube platform	Videa umístěná na platformě PeerTube
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Zobrazit, sdílet a aktualizovat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">kód PeerTube</a>
	Viewer	Divák
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	Zobrazení se ukládají do vyrovnávací paměti, takže nepropadejte panice, pokud počítadlo zobrazení zůstane po zhlédnutí videa stejné.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Hlasujte pro své oblíbené nápady nebo sdělte své vlastní návrhy, nahlaste problém...
	Watch the playlist on %{host}	Podívejte se na seznam skladeb na %{host}
	Watch the video	Zhlédnout video
	Watch the video on %{host}	Podívejte se na video na %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	<strong>Snažíme se </strong>zachovat kompatibilitu s nejnovější minoritní verzí (například 2.3.1 s 2.2).
	We become an actor of the video broadcasting;	Stáváme se aktéry video vysílání;
	We can answer with certainty: no!	S jistotou můžeme odpovědět: ne!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Můžeme zobrazovat videa a účty jiných webových stránek PeerTube;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Můžeme nahlédnout pod pokličku PeerTube (jeho zdrojový kód): je auditovatelný, transparentní;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Dále jsme nepokračovali, protože odmítáme vázat náš kód na konkrétní způsob financování obsahu, který by nemusel vyhovovat všem komunitám a ostatní by mohl odradit.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 153 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:38

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 502

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.