joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Na projektu PeerTube se podílejí i další dobrovolníci a zaměstnanci společnosti Framasoft, a to v různých oblastech (strategie, komunikace, vývoj, komunitní animace).
	Our plugins selection	Náš výběr zásuvných modulů
	P2P can be disabled by default	P2P lze ve výchozím nastavení vypnout
	P2P with WebRTC	P2P s WebRTC
	Page not found	Stránka nenalezena
	Peer-to-peer broadcasting	Peer-to-peer vysílání
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube umožňuje vzájemné propojení platforem a vytvoření <strong>velké sítě</strong> platforem, které jsou autonomní a zároveň propojené.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube vám umožní soustředit se na to, co umíte nejlépe: na vaše videa tak, jak je <strong>chcete vytvářet vy</strong>.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Vývojáři PeerTube se zavázali vyvíjet a zdokonalovat nástroje pro moderování, aby byla správa instancí vždy jednodušší.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube neobsahuje všechny nástroje, které potřebuji ke správě své platformy
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	Společnost PeerTube nezavádí žádný model odměňování. Tuto volbu jsme učinili my a jiní (například DTube) učinili jiné volby. Záleží tedy na vás, co vám vyhovuje.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube existuje díky vašim darům!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube je svobodný software, nikoli tajný software, který patří společnosti Google (v případě Youtube) nebo Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Tato svobodná/otevřená licence nám jako uživatelům zaručuje základní svobody.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem: všechny příspěvky jsou vítány k jeho dalšímu zlepšování
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube je software vytvořený, vyvinutý a spravovaný <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francouzskou neziskovou organizací zabývající se populárně-naučnou digitální problematikou.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube je nástroj pro sdílení online videí vyvinutý <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francouzskou neziskovou organizací.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube je nástroj, který nainstalujete na webový server. Umožňuje vytvořit webovou stránku pro hostování videí, takže si můžete vytvořit svůj "domácí YouTube".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube vyvíjí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francouzská nezisková organizace zabývající se populárním vzděláváním v oblasti digitálních technologií.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube je zdarma, s otevřeným zdrojovým kódem, vytvořený pro nekomerční účely.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	Služba PeerTube je poskytována zdarma, za její instalaci na server není třeba platit;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube je pouze název softwaru. Můžete jej nainstalovat na svůj server a zvolit si název, který chcete.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube je součástí několika akcí, které společnost Framasoft shromáždila v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube je jedinečný, protože (pokud víme) je to jediná webová aplikace pro hosting videa, která kombinuje tři výhody:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Maskot PeerTube vytvořil %{ by }
	PeerTube news	Novinky PeerTube
	PeerTube news archive	Archiv novinek PeerTube
	PeerTube news!	Novinky na PeerTube!
	PeerTube platforms	Platformy PeerTube
	PeerTube Presentation	Prezentace PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>	PeerTube poskytuje <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">průvodce ochranou osobních údajů</a>, který správcům pomůže splnit jejich <em>Podmínky</em>
	PeerTube REST API	PeerTube REST API

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 116 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 209 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:15

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.