joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	Ne, to není chobotnice, ale sépie! Z latinského sēpia, což je důvod, proč se maskot společnosti PeerTube jmenuje Sepia.
	No opinion	Bez názoru
	No results	Žádné výsledky
	No results found	Nenalezeny žádné výsledky
	No technical skills are required!	Nevyžadují se žádné technické dovednosti!
	No video quota per user	Žádná kvóta videí na uživatele
	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.	Ne, nemáme, protože PeerTube není služba, ale bezplatný software.
	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.	Společnost Microsoft ani Adobe nemají žádnou kontrolu nad tím, kdo a k jakým účelům Word nebo Photoshop používá.
	Occitan	Occitanština
	Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>	Oficiální <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">podpora Dockeru</a>
	On platform	Na platformě
	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.	Koncepce PeerTube naopak spočívá ve vytvoření sítě několika malých vzájemně propojených poskytovatelů hostingu videa.
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	Optimalizace videí a generování <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">více rozlišení</a> pomocí ffmpeg
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	Nebo se raději přihlásíte k odběru <strong>RSS kanálu</strong> PeerTube?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Uspořádejte videa do veřejných nebo soukromých <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlistů</a>
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Na projektu PeerTube se podílejí i další dobrovolníci a zaměstnanci společnosti Framasoft, a to v různých oblastech (strategie, komunikace, vývoj, komunitní animace).
	Our plugins selection	Náš výběr zásuvných modulů
	P2P can be disabled by default	P2P lze ve výchozím nastavení vypnout
	P2P with WebRTC	P2P s WebRTC
	Page not found	Stránka nenalezena
	Peer-to-peer broadcasting	Peer-to-peer vysílání
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube umožňuje vzájemné propojení platforem a vytvoření <strong>velké sítě</strong> platforem, které jsou autonomní a zároveň propojené.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube vám umožní soustředit se na to, co umíte nejlépe: na vaše videa tak, jak je <strong>chcete vytvářet vy</strong>.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Vývojáři PeerTube se zavázali vyvíjet a zdokonalovat nástroje pro moderování, aby byla správa instancí vždy jednodušší.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube neobsahuje všechny nástroje, které potřebuji ke správě své platformy
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	Společnost PeerTube nezavádí žádný model odměňování. Tuto volbu jsme učinili my a jiní (například DTube) učinili jiné volby. Záleží tedy na vás, co vám vyhovuje.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube existuje díky vašim darům!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube je svobodný software, nikoli tajný software, který patří společnosti Google (v případě Youtube) nebo Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Tato svobodná/otevřená licence nám jako uživatelům zaručuje základní svobody.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem: všechny příspěvky jsou vítány k jeho dalšímu zlepšování
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube je software vytvořený, vyvinutý a spravovaný <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francouzskou neziskovou organizací zabývající se populárně-naučnou digitální problematikou.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube je nástroj pro sdílení online videí vyvinutý <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francouzskou neziskovou organizací.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 104 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 267 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:63

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.