joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Pokud chcete testovat vývojovou větev PeerTube, poskytujeme <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">noční sestavení</a>.
	In channel	V kanálu
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	Ve výchozí konfiguraci služba PeerTube skrývá videa s citlivým obsahem.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Jinými slovy, řízení projektů PeerTube zajišťuje pouze jeden zaměstnanec, který má kromě své pracovní náplně i další povinnosti.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Co se týče rychlosti čtení, chcete se ujistit, že můžete naplnit svůj síťový uplink, který slouží videím PeerTube.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Zvyšte potenciální sledovanost svých videí <strong>připojením platformy PeerTube k těm, které chcete.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Nainstalujte si na server PeerTube a vytvořte si "domácí YouTube"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS je skvělá technologie, ale zdá se, že pro streamování velkých souborů je ještě příliš mladá.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Je "PeerTube" registrovaná ochranná známka?
	Is PeerTube a neutral software?	Je PeerTube neutrální software?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Je PeerTube kompatibilní s GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Má PeerTube nahradit YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Může být obohacen o příspěvky každého z nás.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Decentralizuje ukládání videa a rozhodovací pravomoci;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Pokud je P2P zakázáno, neodesílá osobní údaje žádné třetí straně
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Zaměstnává vývojáře <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, který od roku 2018 pracuje na projektech PeerTube:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Vytvořil ho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustrace jsou pod CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Je to projekt podporovaný Framasoftem, francouzskou neziskovou organizací uznávanou za činnost ve <strong>veřejném zájmu</strong> a <strong>financovaný z 90 % vašimi dary</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Pravděpodobně to znamená, že jsme vaši platformu PeerTube moderovali po nahlášení zneužití a zjistili jsme, že:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Snižuje přetížení šířky pásma serveru, pokud se video stane virálním;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	V instanci PeerTube slouží ke dvěma účelům: zajišťuje optimální přehrávání všech videí ve webovém rozhraní a generuje různá rozlišení pro stejné video.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Je založen na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> pro propojení s nástroji <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">jako například Mastodon</a>.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Je založen na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, bezplatném projektu s otevřeným zdrojovým kódem pro webové prohlížeče.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	To je důvod, proč jsou všechny vaše příspěvky <strong>zásadní</strong>, abychom mohli PeerTube udržovat!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	To je důvod, proč doporučujeme vývojářům, aby používali <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> k vytvoření vlastního monetizačního systému.
	Italiano	Italština
	Join a community of admins, video makers and viewers	Připojte se ke komunitě správců, tvůrců videí a diváků
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Připojte se k platformě PeerTube na základě jejího tématu, podmínek používání nebo kodexu chování.
	KB	KB
	Kids	Děti
	Language:	Jazyky:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 168 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:16

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 290

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.