joinpeertube/main — Tchèque @ Framasoft Weblate: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Hledáte <strong>videa nebo kanály?</strong> Přejděte na <router-link to="/browse-content">tuto stránku</router-link>.
	Art	Umění
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Přiřazení rolí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderátor/admin</a>
	At least 1GB	Nejméně 1 GB
	At least 20GB	Nejméně 20GB
	At least 50GB	Nejméně 50GB
	At least 5GB	Nejméně 5 GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	V současné době nelze nasadit více uzlů PeerTube za vyrovnávač zátěže.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Automatické blokování videí od nedůvěryhodných uživatelů, kteří čekají na přezkoumání moderátory
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Automatické filtrování videí podle mnoha kritérií (jazyk, kategorie, živé vysílání / videa na video atd.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Automatické obnovení videí od posledního sledování
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Zakázat místní uživatele, ztlumit účty nebo instance
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Šířka pásma: lze zmírnit pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">Systému redundance PeerTube</a> a cache serverů, které poskytují video statické soubory před instanci PeerTube
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Staňte se součástí vysílání videí, která sledujete
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Být svobodný neznamená být nad zákonem! Každý poskytovatel hostingu PeerTube může rozhodnout o svých vlastních obecných podmínkách používání a řídit se místními zákony.
	Block specific videos and specify a reason	Blokování konkrétních videí a zadání důvodu
	Blur	Rozmazat
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Značka vašeho kanálu pomocí vyhrazeného názvu, banneru a avatara
	Broadcast a message to users using a banner	Vysílání zprávy uživatelům pomocí banneru
	Browse content	Projděte si obsah
	Browse PeerTube content	Procházejte obsah PeerTube
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Některé části PeerTube však lze horizontálně škálovat a obejít tak následující omezení, jak je popsáno v našem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">průvodci škálovatelností</a>:
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Ale co když potřebujete obsloužit více uživatelů? V tom případě zazáří funkce federace PeerTube. Pokud po vaší instanci následují další instance PeerTube, je pravděpodobné, že se rozhodly zrcadlit část vaší instance!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	Ve výchozím nastavení se zobrazení započítává po 10 sekundách sledování (nebo po 50 % délky videa, pokud trvá méně než 10 sekund).
	Català	Katalánština
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Změnit jazyk rozhraní
	Channel created on platform	Kanál vytvořený na platformě
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API dokumentaci</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Podívejte se na kompletní <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentaci pluginu / motivů</a>

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 168 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQUploadIllegalStuff.vue:9

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.