joinpeertube - Anglais (Shavien) @ Framasoft Weblate: A free software to take back control of your videos! …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)	Actions
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>𐑖𐑺 𐑘𐑹 𐑐𐑨𐑖𐑩𐑯𐑟</strong> 𐑪𐑯 𐑩 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑵𐑑𐑕 𐑿
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕</strong> 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	¿<strong>𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑰 𐑓𐑲𐑯𐑛</strong>, 𐑪𐑯 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>𐑢𐑦𐑔 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚, 𐑿 𐑛𐑴𐑯'𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑 𐑞 𐑨𐑤𐑜𐑼𐑦𐑞𐑩𐑥𐑟</strong> 𐑚𐑲 𐑸𐑑𐑦𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑷𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑘𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑: ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟 𐑸 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑛 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑿𐑥𐑱𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑿 𐑯 𐑳𐑕, 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑲 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕.
	1 vCore	1 𐑝𐑰-𐑒𐑹
	1.5 GB of RAM	1.5 𐑜𐑚 𐑝 𐑮𐑨𐑥
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1.5 𐑜𐑚 𐑝 𐑮𐑨𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓 𐑩 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕, 𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑠𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 500 𐑥𐑚 𐑦𐑯 𐑮𐑨𐑥.
	1Gbit/s upload network speed	1 𐑜𐑚𐑦𐑑/𐑕 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛
	20Mbit/s upload network speed	20 𐑥𐑚𐑦𐑑/𐑕 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛
	4 GB of RAM	4 𐑜𐑚 𐑝 𐑮𐑨𐑥
	4 vCore	4 𐑝𐑰-𐑒𐑹
	8 GB of RAM	8 𐑜𐑚 𐑝 𐑮𐑨𐑥
	8 vCore	8 𐑝𐑰-𐑒𐑹
	A federation of interconnected hosting providers	𐑩 𐑓𐑧𐑛𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑼𐑟
	A few questions to discover PeerTube	𐑩 𐑓𐑿 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	¡𐑩 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑷𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑘𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟! 𐑢𐑦𐑔 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 %{ videos } 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑦𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟, 𐑝𐑿𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 %{ views } 𐑥𐑦𐑤𐑘𐑩𐑯𐑟 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑯 %{ users } 𐑿𐑟𐑼𐑟, ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑷𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑑 𐑚𐑲 ·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	𐑩 𐑮𐑳𐑓 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑝 𐑩 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼'𐑟 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛.
	Activism	𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑟𐑥
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	𐑨𐑛 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">𐑕𐑳𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	𐑨𐑛 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼𐑟</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	𐑨𐑛 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓 𐑘𐑹 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑩 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑤𐑲𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	𐑨𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑫𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑱 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑯 𐑞𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 (𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑕, 𐑐𐑹𐑯𐑪𐑜𐑮𐑩𐑓𐑦 𐑧𐑑𐑕.) 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑹 𐑯𐑪𐑑.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	𐑷𐑤𐑕𐑴, ·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑥𐑴𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑚𐑦𐑜 𐑑𐑧𐑒'𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	𐑩𐑯 𐑧𐑔𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 <strong>𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯</strong>
	An open code under a free/libre license	𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑴𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 𐑓𐑮𐑰/𐑤𐑰𐑚𐑮𐑩 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕
	and updated on	𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯
	Animals	𐑨𐑯𐑦𐑥𐑩𐑤𐑟
	Apply for an account	𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	Singulier 𐑩𐑐𐑮𐑵𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 ~1 𐑛𐑱 Pluriel 𐑩𐑐𐑮𐑵𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 ~%{ days } 𐑛𐑱𐑟
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	¿𐑸 𐑞𐑺 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑯𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑾𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑪𐑯 ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚?

Chargement…

deleted-1191

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 204 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft¡𐑩 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑷𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑘𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟! 𐑢𐑦𐑔 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 %{ videos } 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑦𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟, 𐑝𐑿𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 %{ views } 𐑥𐑦𐑤𐑘𐑩𐑯𐑟 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑯 %{ users } 𐑿𐑟𐑼𐑟, ·𐑐𐑽𐑑𐑿𐑚 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑷𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴𐑟 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑑 𐑚𐑲 ·𐑓𐑮𐑪𐑥𐑪𐑕𐑷𐑓𐑑

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Anglais (Shavien) 241 caractères modifiés À vérifier

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Anglais (Shavien)
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/App.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/en_Shaw/app.po, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction