joinpeertube - Czech @ Framasoft Weblate: Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object …

Translation

English (United States)

Czech

Needs editing

Skip

	English (United States)	Czech	Actions
	Sensitive videos	Citlivá videa
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia vám také pomůže vyhledávat obsah PeerTube, například videa nebo kanály na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia se snaží zobrazit videa, kanály a playlisty odpovídající vašemu vyhledávání, ale její nástroj <strong>SepiaSearch není vydavatelem ani vlastníkem tohoto obsahu</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Nastavte pro svůj kanál tlačítko <em>Podpora</em> a vysvětlete, jak podpořit vaši práci
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Nastavení metadat: kategorie, licence, jazyk, značky, popis, miniatura...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Nastavení limitů pro souběžné živé vysílání (na uživatele/instanci)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Nastavení příslušných zásad NSFW (zobrazení, rozmazání nebo skrytí NSFW videí)
	Share an idea	Podělte se o nápad
	Share and interact with videos and playlists	Sdílení a interakce s videi a seznamy skladeb
	Should I have a big server to run PeerTube?	Měl bych mít velký server pro provoz PeerTube?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Od prvního stabilního vydání PeerTube v říjnu 2018 byly v <strong>každém vydání</strong> přidány nebo vylepšeny funkce moderování:
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	Pokud tedy máte pocit, že PeerTube v současné době nesplňuje vaše potřeby, je to jednoduché: nepoužívejte jej právě teď.
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	Je nám líto, ale nenašli jsme žádnou platformu, která by odpovídala vašim filtrům.
	Sports	Sport
	Storage	Úložiště
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	Ukládání: lze zmírnit pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	Ukládejte videa a živé vysílání v souborovém systému serveru nebo v úložišti objektů
	Subscribe	Odebírat
	Subscribe to channels	Přihlášení k odběru kanálů
	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos	Přihlaste se k odběru místních nebo vzdálených kanálů, abyste byli upozorněni, když publikují videa
	Subscribe to the newsletter	Přihlaste se k odběru novinek
	Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>	Navrhněte <strong>nápad</strong> nebo <strong>zlepšení</strong>
	suomi	Finština
	svenska	Švédština
	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.	Vezměme si například server s 1 Gbit/s uplinkem, který vysílá streamy 1080p60 rychlostí 5 Mbit/s na stream.
	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots	Mluvte se správci a moderátory, kteří jsou skuteční lidé, nikoli roboti
	Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>	Vyzkoušejte rozhraní PeerTube REST API pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">příručky pro začátek</a>
	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.	To znamená, že absolutní teoretická horní hranice kapacity je 200 současných diváků, pokud to disková i/o vašeho serveru zvládne.
	The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">Průvodce instalací je zde</a> (pouze v angličtině).
	The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.	Ambicí zůstává <strong>svobodná a decentralizovaná alternativa</strong>: cílem alternativy není nahradit, ale navrhnout něco jiného, s jinými hodnotami, paralelně k tomu, co již existuje.
	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).	Rozdíl oproti YouTube spočívá v tom, že cílem není vytvořit obrovskou platformu centralizující videa z celého světa na jedné serverové farmě (což je strašně drahé).

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Czech 153 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:30

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

src/locale/cs/app.po, string 442