joinpeertube - Tchèque @ Framasoft Weblate: A free software to take back control of your videos! …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Tchèque	Actions
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>Sdílejte své vášně</strong> na platformě, která vám vyhovuje
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>Přeložte texty</strong> platformy
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	<strong>Co najdeme</strong> na PeerTube?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>S PeerTube se nemusíte algoritmům zavděčovat</strong> tím, že budete uměle měnit svůj obsah: Platformy PeerTube jsou spravovány a moderovány lidmi, jako jste vy a my, nikoliv roboty.
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1.5 GB RAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	Pro základní instanci PeerTube, která obvykle zabírá maximálně 500 MB RAM, by mělo stačit 1,5 GB RAM.
	1Gbit/s upload network speed	Síťová rychlost nahrávání 1 Gbit/s
	20Mbit/s upload network speed	Síťová rychlost nahrávání 20Mbit/s
	4 GB of RAM	4 GB RAM
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8 GB RAM
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	Federace propojených poskytovatelů hostingu
	A few questions to discover PeerTube	Několik otázek k prozkoumání PeerTube
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Bezplatný software, který vám umožní získat zpět kontrolu nad vašimi videi! S více než %{ videos } hostovanými videi, zhlédnutími více než %{ views } milionkrát a %{ users } uživateli je PeerTube decentralizovanou svobodnou softwarovou alternativou k platformám pro videa vyvinutým společností Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Hrubý odhad kapacity sítě tradičního serveru pro streamování videa je obvykle poměrně jednoduchý.
	Activism	Aktivismus
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Přidejte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">titulky</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Přidejte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">kapitoly</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Přidání možnosti pro uživatele publikovat přehrávání živých videí
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Správci mají plnou kontrolu nad obsahem, který přijímají, a rozhodují o tom, zda se citlivý obsah (násilí, pornografie atd.) zobrazí ve výchozím nastavení, nebo ne.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Společnost Framasoft také hostí a propaguje pouze jeden vyhledávací index PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Alternativa k videoplatformám velkých technologických společností
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Etický a otevřený zdrojový kód <strong>digital common</strong>
	An open code under a free/libre license	Otevřený kód pod otevřenou licencí
	and updated on	a aktualizovány na
	Animals	Zvířata
	Apply for an account	Požádat o účet
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	Un Schválení účtů do ~1 dne Un petit nombre Schválení účtů do ~%{ days } dnů Plusieurs Schválení účtů do ~%{ days } dnů
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Jsou na PeerTube nějaká nevhodná videa?

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Tchèque 97 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 263 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/App.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction