joinpeertube - Tchèque @ Framasoft Weblate: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais (États-Unis)	Tchèque
	Who is working on PeerTube?	Kdo pracuje na PeerTube?
	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?	Proč PeerTube používá ActivityPub a WebRTC? Proč ne IPFS / DTube / Steemit?
	Why hosting the code on GitHub and Framagit?	Proč hostovat kód na GitHubu a Framagitu?
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.	S PeerTube už žádné neprůhledné algoritmy nebo nejasné zásady moderování! Platformy PeerTube, které navštěvujete, jsou vytvářeny, spravovány a moderovány jejich vlastníky.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Psaní <strong>dokumentace PeerTube</strong>
	Yes	Ano
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Ano, jádro PeerTube (PeerTube bez nainstalovaných pluginů/témat) je kompatibilní s GDPR:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.	Ano, společnost Framasoft vlastní ochrannou známku "PeerTube" v několika zemích pro preventivní účely.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Můžete také navštívit <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fórum</a> a diskutovat s komunitou.
	You can help us to:	Můžete nám pomoci:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Vaše e-mailová adresa nebude nikdy nikomu předána.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Chcete být o novinkách na PeerTube informováni přímo? Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Jednoduše vydělíte dostupnou šířku pásma serveru průměrnou šířkou pásma na stream a získáte horní hranici.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Kvůli překódování však budete mít obrovský užitek alespoň z druhého vlákna. Překódování je velmi náročné na procesor.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Hledáte videa nebo kanály? Zeptejte se Sépie, naší ikonické sépie!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	Máte pravdu. PeerTube není dokonalý nástroj, zdaleka ne. A nikdy jsme neslíbili, že tento software bude obsahovat všechny funkce odpovídající všem případům použití.
	Your email address	Vaše e-mailová adresa
	Your profile	Váš profil
	ελληνικά	Řečtina
	русский	Ruština
	日本語	Japonština
	简体中文（中国）	čínština
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on	v

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Tchèque 164 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Tchèque
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/cs/app.po, chaîne 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.