Framasoft/Home — Ukrainien @ Framasoft Weblate: Our actions

Traduction

Clé menu->actions

Anglais

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Ukrainien
menu->actions	Our actions	Наша діяльність
menu->educ-pop	Popular education	Народна освіта
menu->empowerment	Digital empowerment	Розширення цифрових можливостей
menu->archipelago	Archipelago	Архіпелаг
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Плани 2023-2025
menu->services	Open services	Відкриті служби
menu->findus	Finding us	Як нас знайти
menu->contact	Contact us	Сконтактувати з нами
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (мікроблог)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (відео)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (події)
menu->newsletter	Newsletter	Інформаційні бюлетені
menu->rss	RSS feed	RSS-стрічка
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Якщо ми можемо все це робити, то тільки завдяки вам, завдяки вашим внескам!
support->btn	Make a donation	Підтримати
intro->tube->label	To watch	Переглянути

Clé	Anglais	Ukrainien
events->subtitle	Here’s where we’ll be meeting soon…	Ось де ми незабаром зустрінемося…
events->title	See you soon?	Скоро побачимося?
fuel->desc	Here are some examples of our contributions to the cultural commons:	Ось деякі приклади наших внесків у культурне надбання:
fuel->list->[0]	[Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre)	[Framalibre:<br />вільний каталог](@:link.libre)
fuel->list->[1]	[Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec)	[Books in the Commons:<br />видавництво, яке ворушить код](@:link.dlec)
fuel->list->[2]	[Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)	[Memo for (free) telework:<br />обмін досвідом](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
fuel->list->[3]	[[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)	[[Resolved]:<br />посібник з вивільнення ваших цифрових даних](https://soyezresolu.org/)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons	Наше джерело енергії:<br />конкретні дії та спільні інтереси
intro->blog->label	To read	Читати
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Докладніше у Framablog
intro->tube->label	To watch	Переглянути
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Читати статтю на Framablog
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Відкрийте для себе інші служби в інтернеті Dégooglisons
known-for->title	We are known enough to…	Ми досить відомі за…
known-for->try	Try it	Спробуйте
menu->actions	Our actions	Наша діяльність
menu->archipelago	Archipelago	Архіпелаг
menu->contact	Contact us	Сконтактувати з нами
menu->educ-pop	Popular education	Народна освіта
menu->empowerment	Digital empowerment	Розширення цифрових можливостей
menu->findus	Finding us	Як нас знайти
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (мікроблог)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (події)
menu->newsletter	Newsletter	Інформаційні бюлетені
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (відео)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Плани 2023-2025
menu->rss	RSS feed	RSS-стрічка
menu->services	Open services	Відкриті служби
politic->btn	Discover our manifesto	Ознайомитися з маніфестом
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.	У Framasoft ми мріємо про кращий світ. Ми не хочемо заохочувати нинішню систему, яка є проблематичною ( наглядовий капіталізм). Ми хочемо зробити свій внесок в іншу систему, яка сприяє загальному добробуту. Це шлях надії! → Це політично, тому що ми йдемо проти зерна капіталістичного бачення, де персональні дані — це джерело збагачення для транснаціональних корпорацій.

Chargement…

ihor_ck

Traduction ajoutée

Anglais

Ukrainien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

ihor_ck

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Ukrainien 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Ukrainien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

menu->actions

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/uk/home.yml, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.