Framasoft/Home — Polonais @ Framasoft Weblate: ### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />

Traduction

Clé prez->what

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
menu->services	Open services	Otwarte usługi
menu->findus	Finding us	W poszukiwaniu nas
menu->contact	Contact us	Skontaktuj się z nami
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikroblog)
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (wideo)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (wydarzenia)
menu->newsletter	Newsletter	Wiadomości
menu->rss	RSS feed	Czytnik RSS
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Jeśli możemy to wszystko zrobić, to dzięki Wam, dzięki Waszym dotacjom!
support->btn	Make a donation	Wpłać dotację
intro->tube->label	To watch	Do oglądnięcia
intro->blog->label	To read	Do przeczytania
intro->blog->read	Read more on the Framablog	Przeczytaj więcej na Framablog
prez->title	Did you say Framasoft?	Czy powiedziałeś Framasoft?
prez->who	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)	### Kto? Stowarzyszenie non-profit założone w 2004 roku, finansowane z twoich datków, które ogranicza się do kilkunastu pracowników i około trzydziestu wolontariuszy (grupy przyjaciół!)
prez->what	### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))	### Co? - kto [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - który publikuje [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - który zarządza [free services](@:(link.dio))<br /> - który programuje [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - który współpracuje z [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - i który [federates Kittens](@:(link.kittens))
prez->why	### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.	### Dlaczego? Aby przyczynić się do społeczeństwa sprawiedliwości społecznej, gdzie technologia cyfrowa wzmacnia ludzi, na tle wyobrażeń o kapitalizmie inwigilacji.
prez->title2	For whom?	Dla kogo?
prez->whom->[0]	People who want to liberate their digital practices.	Ludzi, którzy chcą uwolnić swoje cyfrowe praktyki.
prez->whom->[1]	Actors of change and social justice.	Aktorzy zmian i sprawiedliwości społecznej.
prez->whom->[2]	The world of popular education that coordinates online.
known-for->title	We are known enough to…	Jesteśmy wystarczająco znani, aby…
known-for->btn	Read the article on the Framablog	Przeczytaj artykuł na Framablog
known-for->try	Try it	Wypróbuj
known-for->dio	Discover other services on Dégooglisons Internet	Odkryj inne usługi na Dégooglisons Internet
actions->title	We take concrete action to…	Podejmujemy konkretne działania, aby…
actions->btn	Read more	Dowiedz się więcej
actions->empowerment	### Digital empowerment This is the first time that a group of people have been given the opportunity to participate in an online event. Hosting free and open access online services.<br /> → [Try our free services](https://degooglisons-internet.org) Development of free and federated software for empowerment.<br /> → [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/)<br /> → [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org/)
actions->educ-pop	### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube)
actions->archipelago	### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago)
fuel->title	Our fuel:<br />concrete action and the commons

Clé	Anglais	Polonais
menu->findus	Finding us	W poszukiwaniu nas
menu->mastodon	Mastodon (micro-blog)	Mastodon (mikroblog)
menu->mobilizon	Mobilizon (events)	Mobilizon (wydarzenia)
menu->newsletter	Newsletter	Wiadomości
menu->peertube	PeerTube (videos)	PeerTube (wideo)
menu->roadmap	Roadmap 2023-2025	Roadmap 2023-2025
menu->rss	RSS feed	Czytnik RSS
menu->services	Open services	Otwarte usługi
politic->btn	Discover our manifesto	Odkryj nasz manifest
politic->col->[0]	At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals.
politic->col->[1]	→ It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto:
politic->quote	Giving everyone the power to act, through the power to understand!
politic->title	Isn’t this a bit political?	Czy to nie jest trochę polityczne?
prez->title	Did you say Framasoft?	Czy powiedziałeś Framasoft?
prez->title2	For whom?	Dla kogo?
prez->what	### What? - who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - that hosts [free services](@:(link.dio))<br /> - that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - and which [federates Kittens](@:(link.kittens))	### Co? - kto [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br /> - który publikuje [emancipatory content](@:(link.blog))<br /> - który zarządza [free services](@:(link.dio))<br /> - który programuje [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br /> - który współpracuje z [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and - i który [federates Kittens](@:(link.kittens))
prez->who	### Who? A non-profit association founded in 2004, financed by your donations, which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)	### Kto? Stowarzyszenie non-profit założone w 2004 roku, finansowane z twoich datków, które ogranicza się do kilkunastu pracowników i około trzydziestu wolontariuszy (grupy przyjaciół!)
prez->whom->[0]	People who want to liberate their digital practices.	Ludzi, którzy chcą uwolnić swoje cyfrowe praktyki.
prez->whom->[1]	Actors of change and social justice.	Aktorzy zmian i sprawiedliwości społecznej.
prez->whom->[2]	The world of popular education that coordinates online.
prez->why	### Why? To contribute to a society of social justice where digital technology empowers people, against the backdrop of the imaginations of surveillance capitalism.	### Dlaczego? Aby przyczynić się do społeczeństwa sprawiedliwości społecznej, gdzie technologia cyfrowa wzmacnia ludzi, na tle wyobrażeń o kapitalizmie inwigilacji.
support->btn	Make a donation	Wpłać dotację
support->md	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!	Jeśli możemy to wszystko zrobić, to dzięki Wam, dzięki Waszym dotacjom!

Chargement…

prostylinux

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 386 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

prez->what

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/pl/home.yml, chaîne 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.