Framasoft/Commons — Espéranto @ Framasoft Weblate: Back to top

Traduction

Clé txt->backTop

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
nav->translate	Translate	Traduki
carousel->play	Play	Ludi
carousel->pause	Pause	Paŭzigi
carousel->prev	Previous slide	Antaŭa lumbilda
carousel->next	Next slide	Sekva lumbilda
carousel->goto	Goto slide	Iri al lumbilda
carousel->indicator	Select a slide to display	Elekti lumbilda por montri
txt->dio	De-google-ify Internet	Ni Malgugligi Interreton
txt->newWindow	new window	nova fenestro
txt->close	Close	Fermi
txt->nevershow	Do not display anymore	Ne montri plu
txt->source	Source	Fonto
txt->contactUs	Contact us	Kontakti nin
txt->search	Search	Serĉo
txt->clear	Clear	Malplenigi
txt->backTop	Back to top	Reen al supro
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">Malgugligi</b> <b class="orange">Interreton</b>

Clé	Anglais	Espéranto
carousel->goto	Goto slide	Iri al lumbilda
carousel->indicator	Select a slide to display	Elekti lumbilda por montri
carousel->next	Next slide	Sekva lumbilda
carousel->pause	Pause	Paŭzigi
carousel->play	Play	Ludi
carousel->prev	Previous slide	Antaŭa lumbilda
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">Malgugligi</b> <b class="orange">Interreton</b>
nav->lang	Language	Lingvo
nav->langChange	Change language	Ŝanĝi la lingvon
nav->translate	Translate	Traduki
txt->backTop	Back to top	Reen al supro
txt->clear	Clear	Malplenigi
txt->close	Close	Fermi
txt->contactUs	Contact us	Kontakti nin
txt->dio	De-google-ify Internet	Ni Malgugligi Interreton
txt->nevershow	Do not display anymore	Ne montri plu
txt->newWindow	new window	nova fenestro
txt->search	Search	Serĉo
txt->source	Source	Fonto

Chargement…

yvan

Traduction modifiée

Anglais

Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

yvan

Marqué comme À vérifier

Anglais

Espéranto 14 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espéranto
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

txt->backTop

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/eo/main.yml, chaîne 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.