Translation

data->dt->headquarters
English
Key English Italian
title Association Associazione
prez ## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.
## Presentazione di @:txt.soft

Proveniente dal mondo dell’istruzione e ora rivolta verso l’istruzione popolare,
@:html.soft è soprattutto una rete di progetti, di cui il primo, [l’annuario @:color.libre](@:link.libre),
risale al 2001.

Questi progetti sono gestiti da persone che lavorano insieme con lo stesso
desiderio: promuovere le libertà digitali.

Il rispetto delle libertà fondamentali degli utenti, garantite da contratti
legali (le [licenze gratuite](@:link.wFreeLicense)), è al centro del
movimento del software libero e garantisce che l’elemento umano mantenga il controllo
sullo strumento digitale.

L’obbiettivo di @:html.soft è di offrire, soprattutto online, un insieme
di strumenti concreti e pratici per facilitare l’adozione:

- del software libero (annuarioy, chiavette USB, programma di installazione…);
- di creazioni culturali gratuite (blog, traduzione, casa editrice…);
- di servizi liberii (più di 30 servizi liberi nel progetto @:html.dio).

Presentato come un “portale verso il Mondo Libero”, la rete @:html.soft
vuole collocarsi come un ponte tra la comunità del sofwtare libero e il pubblico
generale.
saveas Right click on the image and “Save image as” to reuse it Clicca col tasto destro sull’immagine e “Salva immagine come” per riutilizzarla
infography Infography *@:txt.soft’s world* made by Infografica *Il mondo di @:txt.soft* realizzata da
infos ## The @:txt.soft association

The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but
could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004.

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff)

You will find below some information including our statutes, the rules of procedure
and the annual moral reports.
## L’associazione @:txt.soft

La rete @:html.soft fa affidamento sulla sua vasta comunità di volontari,
ma non potrebbe esistere se non fosse sostenuta da un’associazione fondata nel 2004.

L’associazione @:html.soft è un’associazione no-profit 1901 il cui carattere
di interesse generale autorizza ad una detrazione fiscale. Il che mostra la
sua volontà di rimanere un’associazione a misura d’uomo (meno di quaranta membri,
meno di dieci impiegati permanenti)

Troverai in basso alcune informazioni che includono i nostri statuti, le regole
procedurali e i rapporti etici annuali.
statuts Statutes of the association Statuto dell’associazione
ri Internal Regulations Regolamenti interni
data->title Administrative and practical data Dati amministrativi e pratici
data->dt->juridical Legal form Status giuridico
data->dt->coprez Co-chair Copresidenza
data->dt->dg Co-direction Direttore e amministratore delegato
data->dt->registration Registration of the association Registrazione dell’associazione
data->dt->staff Salaried Dipendenti
data->dt->headquarters Headquarters Sede Centrale
data->dt->org Organization Organizzazione
data->dt->id Full identification Identificazione completa
data->dt->projects Main projects Progetti principali
data->dt->charte Charters Statuto
data->dt->reports Moral reports Rapporto etico
data->dt->newsletter Newsletter Newsletter
data->dt->press Press and media review Rassegna stampa e media
data->dt->graphics Visuals Immagini
data->dt->community Communitiy Comunità
data->dt->founders Founders Fondatori
data->dd->juridical Association law of 1901, recognized of general interest Legge sulle associazioni del 1901, riconosciuta di interesse generale
data->dd->staff @:people.employees employees @:people.employees dipendenti
data->dd->org Association supporting free and contributing projects Associazione che sostiene progetti liberi e collaborativi
data->dd->id See the file Vedi il file
data->dd->charte Charter of the association and its services Atto costitutivo dell’associazione e dei suoi servizi
Key English Italian
data->dd->newsletter Registration and archives Registrazione e archivi
data->dd->org Association supporting free and contributing projects Associazione che sostiene progetti liberi e collaborativi
data->dd->press Annual table Piano annuale
data->dd->reportsActivities Activity report Rapporto sulle attività
data->dd->reportsFinancial Financial report Rapporto finanziario
data->dd->reportsMAndF Moral and financial report Rapporto etico e finanziario
data->dd->reportsResults Income statement Conto economico
data->dd->reportsWriting activity report in progress Rapporto di attività in corso di elaborazione
data->dd->staff @:people.employees employees @:people.employees dipendenti
data->dt->charte Charters Statuto
data->dt->community Communitiy Comunità
data->dt->coprez Co-chair Copresidenza
data->dt->dg Co-direction Direttore e amministratore delegato
data->dt->founders Founders Fondatori
data->dt->graphics Visuals Immagini
data->dt->headquarters Headquarters Sede Centrale
data->dt->id Full identification Identificazione completa
data->dt->juridical Legal form Status giuridico
data->dt->newsletter Newsletter Newsletter
data->dt->org Organization Organizzazione
data->dt->press Press and media review Rassegna stampa e media
data->dt->projects Main projects Progetti principali
data->dt->registration Registration of the association Registrazione dell’associazione
data->dt->reports Moral reports Rapporto etico
data->dt->staff Salaried Dipendenti
data->title Administrative and practical data Dati amministrativi e pratici
infography Infography *@:txt.soft’s world* made by Infografica *Il mondo di @:txt.soft* realizzata da
infos ## The @:txt.soft association

The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but
could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004.

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff)

You will find below some information including our statutes, the rules of procedure
and the annual moral reports.
## L’associazione @:txt.soft

La rete @:html.soft fa affidamento sulla sua vasta comunità di volontari,
ma non potrebbe esistere se non fosse sostenuta da un’associazione fondata nel 2004.

L’associazione @:html.soft è un’associazione no-profit 1901 il cui carattere
di interesse generale autorizza ad una detrazione fiscale. Il che mostra la
sua volontà di rimanere un’associazione a misura d’uomo (meno di quaranta membri,
meno di dieci impiegati permanenti)

Troverai in basso alcune informazioni che includono i nostri statuti, le regole
procedurali e i rapporti etici annuali.
prez ## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.
## Presentazione di @:txt.soft

Proveniente dal mondo dell’istruzione e ora rivolta verso l’istruzione popolare,
@:html.soft è soprattutto una rete di progetti, di cui il primo, [l’annuario @:color.libre](@:link.libre),
risale al 2001.

Questi progetti sono gestiti da persone che lavorano insieme con lo stesso
desiderio: promuovere le libertà digitali.

Il rispetto delle libertà fondamentali degli utenti, garantite da contratti
legali (le [licenze gratuite](@:link.wFreeLicense)), è al centro del
movimento del software libero e garantisce che l’elemento umano mantenga il controllo
sullo strumento digitale.

L’obbiettivo di @:html.soft è di offrire, soprattutto online, un insieme
di strumenti concreti e pratici per facilitare l’adozione:

- del software libero (annuarioy, chiavette USB, programma di installazione…);
- di creazioni culturali gratuite (blog, traduzione, casa editrice…);
- di servizi liberii (più di 30 servizi liberi nel progetto @:html.dio).

Presentato come un “portale verso il Mondo Libero”, la rete @:html.soft
vuole collocarsi come un ponte tra la comunità del sofwtare libero e il pubblico
generale.
ri Internal Regulations Regolamenti interni

Loading…

User avatar italovignoli

Translation changed

Framasoft / AssoItalian

a year ago
User avatar italovignoli

New contributor

Framasoft / AssoItalian

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
data->dt->headquarters
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/translations/it/asso.yml, string 14