Framasoft - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Full identification

Traduction

Clé data->dt->id

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
title	Association	Associação
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Clique com o botão direito do mouse em “Salvar imagem como” para reutilizá-la
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## A associação @:txt.soft A associação @:html.soft é uma associação sem fins lucrativos 1901 cujo caráter de interesse geral autoriza uma dedução fiscal. O que mostra sua disposição de permanecer uma associação em escala humana (menos de quarenta membros, menos de dez funcionários permanentes).
statuts	Statutes of the association	Estatuto da associação
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Regras de procedimento para o funcionamento da associação
data->title	Administrative and practical data	Dados administrativos e práticos
data->dt->juridical	Legal form	Forma jurídica
data->dt->coprez	Co-chair	Co-presidente
data->dt->dg	Co-direction	Codireção
data->dt->registration	Registration of the association	Registro da associação
data->dt->staff	Salaried	Assalariado
data->dt->headquarters	Headquarters	Matriz
data->dt->org	Organization	Organização
data->dt->id	Full identification	Identificação completa
data->dt->projects	Main projects	Projetos principais
data->dt->charte	Charters	Gráficos
data->dt->reports	Moral reports	Relatórios morais
data->dt->newsletter	Newsletter	Boletim Informativo
data->dt->press	Press and media review	Revisão de imprensa e mídia
data->dt->graphics	Visuals	Elementos visuais
data->dt->community	Communitiy	Comunidade
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Associação lei de 1901, reconhecida de interesse geral
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees empregados
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Associação que apoia projetos livres e colaborativos
data->dd->id	See the file	Veja o arquivo
data->dd->manifest	Manifest	Manifesto
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Gráfico da associação e seus serviços
data->dd->cgu	CGU	Acordo de licença de usuário final
data->dd->moderation	Charter of moderation	Gráfico de moderação

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Associação que apoia projetos livres e colaborativos
data->dd->press	Annual table	Tabela anual
data->dd->print	Print	Imprimir
data->dd->reportsActivities	Activity report	Relatório de atividades
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Relatório financeiro
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Relatório moral e financeiro
data->dd->reportsResults	Income statement	Demonstração de resultados
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	relatório de atividades em andamento
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees empregados
data->dt->charte	Charters	Gráficos
data->dt->community	Communitiy	Comunidade
data->dt->coprez	Co-chair	Co-presidente
data->dt->dg	Co-direction	Codireção
data->dt->graphics	Visuals	Elementos visuais
data->dt->headquarters	Headquarters	Matriz
data->dt->id	Full identification	Identificação completa
data->dt->juridical	Legal form	Forma jurídica
data->dt->newsletter	Newsletter	Boletim Informativo
data->dt->org	Organization	Organização
data->dt->press	Press and media review	Revisão de imprensa e mídia
data->dt->projects	Main projects	Projetos principais
data->dt->registration	Registration of the association	Registro da associação
data->dt->reports	Moral reports	Relatórios morais
data->dt->staff	Salaried	Assalariado
data->title	Administrative and practical data	Dados administrativos e práticos
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## A associação @:txt.soft A associação @:html.soft é uma associação sem fins lucrativos 1901 cujo caráter de interesse geral autoriza uma dedução fiscal. O que mostra sua disposição de permanecer uma associação em escala humana (menos de quarenta membros, menos de dez funcionários permanentes).
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Regras de procedimento para o funcionamento da associação
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Clique com o botão direito do mouse em “Salvar imagem como” para reutilizá-la
statuts	Statutes of the association	Estatuto da associação
title	Association	Associação

Chargement…

framasil

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

data->dt->id

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/pt_BR/asso.yml, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.