Framadate/Home — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: ### Organise your events The “dates” polls allow you to …

Traduction

Clé hos->what->tab1->desc

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
meta->lead	Make your polls	创建您的投票
hos->header->mypolls	My polls	我的投票
hos->intro->title	@:txt.date	@:txt.date
hos->intro->subtitle	Schedule a meeting or create an opinion poll	规划会议或者创建征求意见投票
hos->intro->btn-create	Create a poll	创建一个投票
hos->intro->btn-create-date	Schedule an event	规划一个活动
hos->intro->help-create-date	To determine the best date among several proposals	用于在若干提案中选出一个最佳日期
hos->intro->btn-create-classic	Make a standard poll	创建一个标准投票
hos->intro->help-create-classic	To choose between several free options	在若干自由选项中进行选择
hos->intro->btn-tour	Guided tour	导览
hos->intro->more	Learn more about @:txt.date	了解更多关于 @:txt.date
hos->what->title	Getting started	入门
hos->what->tab1->label	Planning	规划
hos->what->tab1->desc	### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone.	### 组织您的活动日期投票让您们可以合作决定一个适合所有人的日期与时间（或者地点，在线或线下，等等）。
hos->what->tab2->label	Decision	决定
hos->what->tab2->desc	### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics.	### 一起做决定标准投票让您可以简单且迅速地在最常见的提议内容之间进行选择。
hos->what->tab3->label	Analyze	分析
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### 了解您的结果您可以在线访问提交结果，将它们可视化为图表，以及将所有内容导出到电子表格。
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## 限制 @:txt.date 有一些限制： - 一个表单只能有 {days} 天的有效期（默认情况下） - 过期之后，您有 {months} 个月的时间来延长您的调查直到它被从我们的数据库中永远删除此服务在接受我们使用条款的情况下提供服务，并可能会根据我们的审核章程来被审核。
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	使用条款
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	审核章程

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
hos->header->mypolls	My polls	我的投票
hos->intro->btn-create	Create a poll	创建一个投票
hos->intro->btn-create-classic	Make a standard poll	创建一个标准投票
hos->intro->btn-create-date	Schedule an event	规划一个活动
hos->intro->btn-tour	Guided tour	导览
hos->intro->help-create-classic	To choose between several free options	在若干自由选项中进行选择
hos->intro->help-create-date	To determine the best date among several proposals	用于在若干提案中选出一个最佳日期
hos->intro->more	Learn more about @:txt.date	了解更多关于 @:txt.date
hos->intro->subtitle	Schedule a meeting or create an opinion poll	规划会议或者创建征求意见投票
hos->intro->title	@:txt.date	@:txt.date
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	使用条款
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	审核章程
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## 限制 @:txt.date 有一些限制： - 一个表单只能有 {days} 天的有效期（默认情况下） - 过期之后，您有 {months} 个月的时间来延长您的调查直到它被从我们的数据库中永远删除此服务在接受我们使用条款的情况下提供服务，并可能会根据我们的审核章程来被审核。
hos->what->tab1->desc	### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone.	### 组织您的活动日期投票让您们可以合作决定一个适合所有人的日期与时间（或者地点，在线或线下，等等）。
hos->what->tab1->label	Planning	规划
hos->what->tab2->desc	### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics.	### 一起做决定标准投票让您可以简单且迅速地在最常见的提议内容之间进行选择。
hos->what->tab2->label	Decision	决定
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### 了解您的结果您可以在线访问提交结果，将它们可视化为图表，以及将所有内容导出到电子表格。
hos->what->tab3->label	Analyze	分析
hos->what->title	Getting started	入门
meta->lead	Make your polls	创建您的投票

Chargement…

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 55 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
date	日期	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

hos->what->tab1->desc

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/zh_Hans/main.yml, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.