Framadate/Framadate — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: view an example?

Traduction

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	Create a poll	Направи анкету
	Define dates or subjects to choose from	Дефинишите датуме или теме за бирање
	Discuss and make a decision	Дискутујте и донесите одлуку
	Do you want to	Желите ли
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate је онлајн услуга за планирање састанака или доношење одлука брзо и лако. Није потребна регистрација.
	Here is how it works:	Ево како то функционише:
	Send the poll link to your friends or colleagues	Пошаљите везу анкете својим пријатељима или колегама
	What is Framadate?	Шта је Framadate?
	view an example?	погледати пример?
	CeCILL-B license	CeCILL-B лиценцом
	Framadate is licensed under the	Framadate је лиценциран под
	Framadate was initially based on	Framadate се у почетку заснивао на
	The software	Софтвер
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Овај софтвер треба да омогући javascript и колачиће. Компатибилан је са следећим веб-прегледачима:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	софтвер који је развио Универзитет у Стразбуру. Данас га развија удружење Framasoft.
	Grow your own	Узгајајте своје
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Ако желите да инсталирате софтвер за сопствену употребу и тиме повећате своју независност, можемо Вам помоћи на:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Да бисте учествовали у развоју софтвера, предложили побољшања или га једноставно преузели, посетите
	the development site	сајт за развој
	Actions	Радње
	Administration	Администрација
	Author	Аутор
	Back to administration	Назад на администрацију
	Change the poll	Промени анкету

Chargement…

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
example		Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.1st • section.view • an • example?

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sr_Cyrl.po, chaîne 9