Framadate/Framadate — Basque @ Framasoft Weblate: Finally, you can change the properties of this poll such …

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Add a column	Zutabe bat gehitu
	Adding a column	Zutabe bat gehitzen
	All comments deleted	Iruzkin guztiak ezabatuta
	All votes deleted	Boto guztiak ezabatuta
	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Galdeketaren administratzaile gisa, galdeketa honetako lerro guztiak alda ditzakezu honako botoiarekin
	Back to the poll	Itzuli galdeketara
	Choice added	Aukera gehituta
	Collect the emails of the polled users for the choice	Bildu inkestatutako erabiltzaileen emailak honako aukerarako
	Column deleted	Zutabea ezabatuta
	Comment deleted	Iruzkina ezabatuta
	Confirm removal of all comments	Baieztatu iruzkin guztien ezabapena
	Confirm removal of all votes	Baieztatu boto guztien ezabapena
	Confirm removal of the column.	Baieztatu zutabearen ezabapena.
	Confirm removal of your poll	Baieztatu zure galdeketaren ezabapena
	Delete poll	Ezabatu galdeketa
	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Azkenik, galdeketa honen ezaugarriak alda ditzakezu, hala nola izenburua, iruzkinak zein zure email helbidea.
	Keep comments	Mantendu iruzkinak
	Keep the comments	Mantendu iruzkinak
	Keep the poll	Mantendu galdeketa
	Keep the votes	Mantendu botoak
	Keep this poll	Mantendu galdeketa hau
	Keep votes	Mantendu botoak
	Poll fully deleted	Galdeketa erabat ezabatuta
	Poll saved	Galdeketa gordeta
	Remove column	Kendu zutabea
	Remove the comments	Kendu iruzkinak
	Remove the votes	Kendu botoak
	The poll was created.	Galdeketa sortu da.
	Vote added	Botoa gehituta
	Vote deleted	Botoa ezabatuta
	Vote updated	Botoa eguneratuta

Chargement…

miren

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 109 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
address	helbide	Framadate Glossary
email	email	Framadate Glossary
poll	galdeketa	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.adminstuds.Finally • you • can • change • the • properties • of • this • poll • such • as • the • title • the • comments • or • your • email • address.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 398

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.