Framadate/Framadate — Allemand @ Framasoft Weblate: Failed to insert the comment!

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Can't create the config.php file in '%s'.	Die config.php kann nicht in '%s' angelegt werden.
	Comment failed	Abgabe des Kommentars gescheitert
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Cookies werden von Ihrem Browser abgelehnt. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie Cookies zulassen.
	Enter a name	Geben Sie einen Namen ein
	Enter a name and a comment!	Geben Sie einen Namen und einen Kommentar ein!
	Enter a title	Titel eingeben
	Enter an email address	Geben Sie eine E-Mail Adresse ein
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Stimmen: Der Wert muss größer als 0 sein
	Error!	Fehler!
	Failed to delete all comments	Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden
	Failed to delete all votes	Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden
	Failed to delete column	Löschen der Spalte fehlgeschlagen
	Failed to delete the comment	Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden
	Failed to delete the poll	Die Umfrage konnte nicht gelöscht werden
	Failed to delete the vote!	Löschen der Stimme gescheitert!
	Failed to insert the comment!	Hinzufügen des Kommentars fehlgeschlagen!
	Failed to save poll	Speichern der Umfrage fehlgeschlagen
	Forbidden!	Verboten!
	GenericErrorPollCreation	Oh nein! Deine Umfrage konnte leider nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut
	Identifier is already used	Der Bezeichner ist bereits in Verwendung
	If you quit now, your changes will be lost.	Wenn die Seite jetzt verlassen wird, werden die Änderungen verworfen.
	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie es aktivieren.
	Missing values	Fehlende Werte
	No polls found	Keine Umfragen gefunden
	Password is empty.	Das Passwort ist leer.
	Passwords do not match.	Die Passwörter stimmen nicht überein.
	Poll has been updated before you vote	Die Abstimmung wurde vor Ihrer Stimmabgabe aktualisiert
	Something has gone wrong...	Etwas ging schief ...
	Something is wrong with the format	Mit dem Format stimmt etwas nicht
	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.	Etwas stimmt mit dem Format nicht: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen.
	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after	Mit der Formatierung stimmt etwas nicht: Es darf kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

Chargement…

HDValentin Suggestion acceptée Framadate Framadate Allemand	Anglais Failed to insert the comment! Allemand 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Speicher~~Hinzufügen des Kommentars fehlgesch~~eitert~~lagen! Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée Framadate Framadate Allemand	Anglais Failed to insert the comment! Allemand 41 caractères modifiés Traduction actuelle Hinzufügen des Kommentars fehlgeschlagen! Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framadate Framadate Allemand	Anglais Failed to insert the comment! Allemand 38 caractères modifiés Hinzufügen des Kommentars gescheitert! Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Framadate Framadate Allemand	Anglais Failed to insert the comment! Allemand 40 caractères modifiés Speichern des Kommentars fehlgeschlagen! Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 2 suggestions pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
comment	Kommentar	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.Failed • to • insert • the • comment!

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/de.po, chaîne 116