Framadate/Framadate — Czech @ Framasoft Weblate: For each selected day, you are free to suggest meeting …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Add a choice	Přidání volby
	Add a link or an image	Přidání odkazu nebo obrázku
	Alternative text	Alternativní text
	Links or images can be included using	Odkazy nebo obrázky lze vložit pomocí
	Markdown syntax	Syntaxe Markdown
	Poll options (2 of 3)	Možnosti ankety (2 ze 3)
	Remove a choice	Odstranit volbu
	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Tato pole jsou nepovinná. Můžete přidat odkaz, obrázek nebo obojí.
	To create a poll you should provide at least two different choices.	Chcete-li vytvořit anketu, měli byste nabídnout alespoň dvě různé možnosti.
	URL of the image	URL adresa obrázku
	You can add or remove choices with the buttons	Tlačítky můžete přidávat nebo odebírat volby
	Add a day	Přidat den
	Add a time slot	Přidat časový interval
	Choose dates for your poll	Vyberte data pro vaši anketu
	Copy times from the first day	Kopírovat časy z prvního dne
	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy schůzky (např. „8 h“, „8:30“, „8h-10h“, „večer“ atd.)
	Poll dates (2 of 3)	Termíny ankety (2 ze 3)
	Remove a day	Odstranit den
	Remove a time slot	Odstranit časový interval
	Remove all days	Odstranit všechny dny
	Remove all times	Odstranit všechny časy
	Remove this day	Odstranit tento den
	To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).	Chcete-li naplánovat událost, musíte uvést alespoň dvě možnosti (např. dva časové intervaly v jednom dni nebo dva dny).
	You can add or remove additional days and times with the buttons	Další dny a časy můžete přidat nebo odebrat pomocí tlačítek
	Back to step 2	Zpět na krok 2
	Confirm the creation of your poll	Potvrdit vytvoření ankety
	Create the poll	Vytvořit anketu
	Expiry date:	Datum vypršení platnosti:
	List of options	Seznam možností
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Poté, co potvrdíte vytvoření ankety, budete automaticky přesměrováni na stránku pro její správu.
	Removal date and confirmation (3 of 3)	Datum odstranění a potvrzení (3 z 3)

Loading…

ikolos Suggestion accepted Framadate / Framadate — Czech	English For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Czech 9 characters edited Current translation Translated Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy schůzky (např. ~~"8h"~~„8 h“, "„8:30"“, "„8h-10h"“, "„večer"“ atd.) 9 months ago
None Suggestion added Framadate / Framadate — Czech	English For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Czech 97 characters edited Current translation Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy schůzky (např. „8 h“, „8:30“, „8h-10h“, „večer“ atd.) a year ago
ikolos Translation changed Framadate / Framadate — Czech	English For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Czech 1 character edited Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy schůzky (např. "8h", "8:30", "8h-10h", "večer" atd.). a year ago
ikolos Translation changed Framadate / Framadate — Czech	English For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Czech 6 characters edited Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy s~~etkání~~chůzky (např. "8h", "8:30", "8h-10h", "večer" atd.). a year ago
ikolos New translation Framadate / Framadate — Czech	English For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Czech 97 characters edited Pro každý vybraný den můžete navrhnout časy setkání (např. "8h", "8:30", "8h-10h", "večer" atd.). a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.Step • 2 • date.For • each • selected • day • you • are • free • to • suggest • meeting • times • (e.g. • "8h" • "8:30" • "8h-10h" • "evening" • etc.)

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cs.po, string 361