The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Error.Enter a title
English
Key English Occitan
EditLink.Here is the link for editing your vote: Here is the link for editing your vote: Vaquí lo ligam per modificar vòstre vòte:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. A fin de pèrdre pas lo ligam de modificacion, podèm vos lo mandar per corrièl.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.
EditLink.REMINDER REMINDER RECÒRD
EditLink.Send Send Mandar
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Corrièl incorrècte.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Vòstre recòrd es ben estat mandat!
Error.Adding vote failed Adding vote failed Fracàs de l’apondon d’un vòte
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database Impossible de se connectar a la banca de donadas
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. Impossible de crear una colomna voida.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.
Error.Comment failed Comment failed Fracàs del comentari
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Los cookies son desactivats sus vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.Enter a name Enter a name Picatz un nom
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Mercé de garnir los dos camps!
Error.Enter a title Enter a title Picatz un títol
Error.Enter an email address Enter an email address Picatz una adreça de messatjariá
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Error pel limit de vòtes: la valor deu èsser un entièr màger que 0
Error.Error! Error! Error!
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments Fracàs de la supression de totes los comentaris
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes Fracàs de la supression de totes los vòtes
Error.Failed to delete column Failed to delete column Fracàs de la supression de colomna
Error.Failed to delete the comment Failed to delete the comment Fracàs de la supression del comentari
Error.Failed to delete the poll Failed to delete the poll Fracàs de la supression del sondatge
Error.Failed to delete the vote! Failed to delete the vote! Fracàs de la supression del vòte!
Error.Failed to insert the comment! Failed to insert the comment! Fracàs de l’apondon del comentari!
Error.Failed to save poll Failed to save poll Fracàs del salvament del sondatge
Error.Forbidden! Forbidden! Defendut!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing. Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. Framadate es pas installat coma cal, legissètz lo fichièr per configurar la banca de donadas abans de contunhar.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll. JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. Javascript es desactivat sus vòstre navigador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.MISSING_VALUES Missing values Mancan de valors
Key English Occitan
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email. A fin de pèrdre pas lo ligam de modificacion, podèm vos lo mandar per corrièl.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.
EditLink.REMINDER REMINDER RECÒRD
EditLink.Send Send Mandar
EditLink.The email address is not correct. The email address is not correct. Corrièl incorrècte.
EditLink.Your reminder has been successfully sent! Your reminder has been successfully sent! Vòstre recòrd es ben estat mandat!
Error.Adding vote failed Adding vote failed Fracàs de l’apondon d’un vòte
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE Unable to connect to database Impossible de se connectar a la banca de donadas
Error.Can't create an empty column. Can't create an empty column. Impossible de crear una colomna voida.
Error.Can't create the config.php file in '%s'. Can't create the config.php file in '%s'. Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.
Error.Comment failed Comment failed Fracàs del comentari
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll. Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll. Los cookies son desactivats sus vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.Enter a name Enter a name Picatz un nom
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Mercé de garnir los dos camps!
Error.Enter an email address Enter an email address Picatz una adreça de messatjariá
Error.Enter a title Enter a title Picatz un títol
Error.Error! Error! Error!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0 Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0 Error pel limit de vòtes: la valor deu èsser un entièr màger que 0
Error.Failed to delete all comments Failed to delete all comments Fracàs de la supression de totes los comentaris
Error.Failed to delete all votes Failed to delete all votes Fracàs de la supression de totes los vòtes
Error.Failed to delete column Failed to delete column Fracàs de la supression de colomna
Error.Failed to delete the comment Failed to delete the comment Fracàs de la supression del comentari
Error.Failed to delete the poll Failed to delete the poll Fracàs de la supression del sondatge
Error.Failed to delete the vote! Failed to delete the vote! Fracàs de la supression del vòte!
Error.Failed to insert the comment! Failed to insert the comment! Fracàs de l’apondon del comentari!
Error.Failed to save poll Failed to save poll Fracàs del salvament del sondatge
Error.Forbidden! Forbidden! Defendut!
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing. Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. Framadate es pas installat coma cal, legissètz lo fichièr per configurar la banca de donadas abans de contunhar.
Error.Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll. JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll. Javascript es desactivat sus vòstre navigador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.
Error.MISSING_VALUES Missing values Mancan de valors
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar Quentin

Translation changed

Framadate / Framadate v1.1.xOccitan

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error.Enter a title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/oc.json, string 105