Framadate/Framadate v1.1.x — Occitan @ Framasoft Weblate: Permissions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Occitan
PollInfo.Save the new rules	Save the new rules	Enregistrar las permissions novèlas
PollInfo.Save the new title	Save the new title	Enregistrar lo novèl títol
PollInfo.Simple editor	Simple editor	Editor simple
PollInfo.Title	Title of the poll	Títol del sondatge
PollInfo.Votes and comments are locked	Votes and comments are locked	Los vòtes e comentaris son clavats
PollInfo.Votes protected by password	Votes protected by password	Vòtes protegits per senhal
Step 1.All voters can modify any vote	All voters can modify any vote	Totes los votants pòdon modificar sos vòtes
Step 1.Customize the URL	Customize the URL	Personalizar lo ligam
Step 1.Go to step 2	Go to step 2	Anar a l’etapa 2
Step 1.Limit the amount of voters per option	Limit the amount of voters per option	Limitar lo nombre de votants per opcion
Step 1.More informations here:	More informations here:	Mai d’informacion aquí :
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results	Only the poll maker can see the poll results	Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats
Step 1.Optional parameters	Optional parameters	Paramètres opcionals
Step 1.Password choice	Choice	Causida
Step 1.Password confirmation	Confirmation	Confirmacion
Step 1.Permissions	Permissions	Autorizacions
Step 1.Poll creation (1 on 3)	Poll creation (1 of 3)	Creacion de sondatge (1 sus 3)
Step 1.Poll id	Poll link	Identificant
Step 1.Poll id rules	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents "-".
Step 1.Poll id warning	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.
Step 1.Poll password	Password	Senhal
Step 1.Poll title	Poll title	Títol del sondatge
Step 1.Required fields cannot be left blank.	Required fields cannot be left blank.	Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.
Step 1.The results are publicly visible	The results are publicly visible	Los resultats son visibles sens senhal
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment	Receive an email for each new comment	Recebre un messatge per cada comentari
Step 1.To receive an email for each new vote	Receive an email for each new vote	Recebre un messatge per cada participacion
Step 1.Use a password to restrict access	Use a password to restrict access	Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge
Step 1.Value Max	Value Max	Valor maximala
Step 1.ValueMax instructions	voters per options	votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves	Voters can modify their vote themselves	Cadun pòt modificar son pròpri vòte

Key	English	Occitan
Poll results.The best choice at this time is:	The current best choice is:	Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :
Poll results.The bests choices at this time are:	The current best choices are:	Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :
Poll results.Vote ifneedbe for	Vote under reserve for	Vòte amb resèrva per
Poll results.Vote no for	Vote "no" for	Votar « non » per
Poll results.Votes of the poll	Votes	Vòtes del sondatge
Poll results.Vote yes for	Vote "yes" for	Votar « òc » per
Step 1.All voters can modify any vote	All voters can modify any vote	Totes los votants pòdon modificar sos vòtes
Step 1.Customize the URL	Customize the URL	Personalizar lo ligam
Step 1.Go to step 2	Go to step 2	Anar a l’etapa 2
Step 1.Limit the amount of voters per option	Limit the amount of voters per option	Limitar lo nombre de votants per opcion
Step 1.More informations here:	More informations here:	Mai d’informacion aquí :
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results	Only the poll maker can see the poll results	Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats
Step 1.Optional parameters	Optional parameters	Paramètres opcionals
Step 1.Password choice	Choice	Causida
Step 1.Password confirmation	Confirmation	Confirmacion
Step 1.Permissions	Permissions	Autorizacions
Step 1.Poll creation (1 on 3)	Poll creation (1 of 3)	Creacion de sondatge (1 sus 3)
Step 1.Poll id	Poll link	Identificant
Step 1.Poll id rules	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents "-".
Step 1.Poll id warning	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.
Step 1.Poll password	Password	Senhal
Step 1.Poll title	Poll title	Títol del sondatge
Step 1.Required fields cannot be left blank.	Required fields cannot be left blank.	Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.
Step 1.The results are publicly visible	The results are publicly visible	Los resultats son visibles sens senhal
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment	Receive an email for each new comment	Recebre un messatge per cada comentari
Step 1.To receive an email for each new vote	Receive an email for each new vote	Recebre un messatge per cada participacion
Step 1.Use a password to restrict access	Use a password to restrict access	Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge
Step 1.Value Max	Value Max	Valor maximala
Step 1.ValueMax instructions	voters per options	votants per opcions