The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Step 1.ValueMax instructions
English
Key English Occitan
Step 1.Password confirmation Confirmation Confirmacion
Step 1.Permissions Permissions Autorizacions
Step 1.Poll creation (1 on 3) Poll creation (1 of 3) Creacion de sondatge (1 sus 3)
Step 1.Poll id Poll link Identificant
Step 1.Poll id rules The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents "-".
Step 1.Poll id warning By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.
Step 1.Poll password Password Senhal
Step 1.Poll title Poll title Títol del sondatge
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Los resultats son visibles sens senhal
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Recebre un messatge per cada comentari
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Recebre un messatge per cada participacion
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge
Step 1.Value Max Value Max Valor maximala
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Cadun pòt modificar son pròpri vòte
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Cap de vòte pòt pas èsser modificat
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Avètz causit de crear un sondatge novèl.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Tornar a l’etapa 1
Step 2.Go to step 3 Go to step 3 Anar a l’etapa 3
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Apondre una causida
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Apondre un ligam o un imatge
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Tèxte alternatiu
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Es possible d’inserir de ligams o d’imatges en emplegant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Causida dels tèmas (2 sus 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Suprimir la darrièra causida
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Aquestes camps son facultatius. Podètz apondre un ligam, un imatge o los dos.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Per crear un sondatge classic, vos cal prepausar almens doas causidas diferentas.
Step 2 classic.URL of the image URL of the image URL de l’imatge
Key English Occitan
Step 1.Password confirmation Confirmation Confirmacion
Step 1.Permissions Permissions Autorizacions
Step 1.Poll creation (1 on 3) Poll creation (1 of 3) Creacion de sondatge (1 sus 3)
Step 1.Poll id Poll link Identificant
Step 1.Poll id rules The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents "-".
Step 1.Poll id warning By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.
Step 1.Poll password Password Senhal
Step 1.Poll title Poll title Títol del sondatge
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Los resultats son visibles sens senhal
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Recebre un messatge per cada comentari
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Recebre un messatge per cada participacion
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge
Step 1.Value Max Value Max Valor maximala
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Cadun pòt modificar son pròpri vòte
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Cap de vòte pòt pas èsser modificat
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Avètz causit de crear un sondatge novèl.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz.
Step 2.Back to step 1 Return to step 1 Tornar a l’etapa 1
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Apondre una causida
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Apondre un ligam o un imatge
Step 2 classic.Alternative text Alternative text Tèxte alternatiu
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using Links or images can be included using Es possible d’inserir de ligams o d’imatges en emplegant
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3) Poll options (2 of 3) Causida dels tèmas (2 sus 3)
Step 2 classic.Remove a choice Remove a choice Suprimir la darrièra causida
Step 2 classic.the Markdown syntax Markdown syntax la sintaxi Markdown
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both. These fields are optional. You can add a link, an image or both. Aquestes camps son facultatius. Podètz apondre un ligam, un imatge o los dos.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects. To create a poll you should provide at least two different choices. Per crear un sondatge classic, vos cal prepausar almens doas causidas diferentas.

Loading…

User avatar Quentin

Translation changed

Framadate / Framadate v1.1.xOccitan

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Step 1.ValueMax instructions
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/oc.json, string 317